玄彬明年一月有新电影《共助》要上映了，相比于以往浪漫男人的角色，这次他首次出演动作电影搭档刘海镇，两个男人的组合会有怎么样的化学反应呢？让我们一起期待。
영화 '공조'가 현빈과 유해진, 매력적인 두 배우의 새로운 남남 케미스트리로 기대감을 뜨겁게 고조시킨다.
电影《共助》中玄彬和刘海镇这两位充满魅力的演员所组成的全新男男组合，让这部电影很受观众的期待。
내년 1월 개봉하는 '공조'는 남한으로 숨어든 북한 범죄 조직을 잡기 위해 남북 최초의 공조수사가 시작되고, 임무를 완수해야만 하는 특수부대 북한형사와 임무를 막아야만 하는 생계형 남한형사의 예측할 수 없는 팀플레이를 그린 영화다.
明年一月即将上映的电影《共助》讲述的是为了抓住在南韩潜伏的朝鲜犯罪组织而展开了南北之间的第一次共同合作调查，为了完成任务的特种部队朝鲜刑警和奉命阻止该任务的南韩刑警之前难以预料的合作。
'공조'는 도시적이고 로맨틱한 매력으로 여심을 사로잡은 대한민국 대표 스타 현빈과 '럭키'로 코믹 연기의 진수를 선보인 대세 배우 유해진의 첫 번째 만남으로 색다른 시너지를 예고한다.
《共助》是由凭借都市浪漫魅力而抓住女心的韩流代表明星玄彬和在《lucky key》中搞笑出演的当红演员刘海镇的第一次合作，相信会有不一样的火花。
영화 '공조' 스틸 생애 첫 액션 연기에 도전, 이전 이미지와는 전혀 다른 남성적이고 강렬한 매력을 선보일 배우 현빈과 소탈하면서도 사람 냄새 나는 형사로 돌아온 배우 유해진의 극과 극 상반된 매력은 적재적소에 웃음을 불어 넣을 예정이다.
拥有强大气场的演员玄彬初次挑战动作电影，完全颠覆之前的形象，搭档在该电影中饰演洒脱并有人情味儿的刑警的演员刘海镇，两人完全不同的魅力相信会带来属于他们自己的笑点。
특히 임무를 완수하기 위해 앞만 보고 직진하는 북한형사 현빈과 그를 막기 위해 15년 형사 생활 노하우를 총동원하는 남한형사 유해진의 모습은 한 치 앞도 예측할 수 없는 유쾌한 팀플레이로 기대를 높인다.
特别是为了完成任务一心向前且做事直接的朝鲜警察玄彬，加上为了时时拦着他而动员自己已有的15年刑侦经验的南韩警察刘海镇，他们之间让人很难预料的愉快合作也让人十分期待。
남성적인 매력 속 뜨거운 인간미를 지닌 북한형사를 완벽 소화한 현빈과 특유의 맛깔 나는 연기로 능청스러운 남한형사를 생동감 있게 완성해 낸 유해진의 연기 앙상블은 극에 풍성함을 더한다.
完美消化这个在男性魅力里面带着人情味的朝鲜警察角色的玄彬，还有用自己独有的略带土气的演技给观众带来感动的刘海镇相信会让这部电影更加有立体感。
현빈은 "유해진 덕에 항상 편안하고 유쾌한 분위기 속에서 촬영할 수 있었다. 연기할 때 상대방을 편하게 해 주는 것이 굉장히 어려운데 매번 친근하고 편하게 대해 주신 덕에 더 즐겁게 연기할 수 있었다. 정말 감사 드린다"며 유해진과의 첫 호흡에 대해 전했다.
对他们的第一次合作，玄彬这样表示：“托刘海镇的福，拍摄的时候觉得气氛很自在，很放松。在表演时候让对手演员感觉自在是很难得的事情，每次都让我觉得很亲切所以能开心的完成拍摄，真的要感谢！”
유해진은 "현빈은 성실하고 반듯한 배우이다. 액션을 비롯 준비를 열심히 해 왔기 때문에 현장에서 항상 눈빛이 살아있었다"고 전해 이들의 찰진 호흡에 대한 기대감을 배가시킨다. 배우 현빈과유해진의 첫 만남은 아무도 예상치 못한 환상적 브로맨스로 2017년 새해를 뜨겁게 달굴 것으로 기대된다.”
刘海镇称赞玄彬道：“玄彬是实在和正直的演员，为了准备剧中的动作场面很努力，在现场眼神也都很有内容“，两人的第一次配合实在让人无法不对这部17年的开年大戏充满期待。
相关阅读：
玄彬出道11年 电影作品盘点
2016年韩国电影排行榜TOP10
揭露社会问题的韩国影视TOP6
相关热点： 玄彬
