唐嫣和罗晋主演的《锦绣未央》自播出以来收视率稳步上升到第一位，对此喜爱看中国电视剧的韩网友们纷纷表示，除了女主漂亮，男主帅气外，与小说不同的剧情发展也值得关注！并且对该剧的影像美给予了高度好评哦！
제목:금수미앙
剧名：锦绣未央
연출: 이혜주
导演：李慧珠
극본: 정정옥
编剧：程婷钰
편수: 54집
集数：54集
방영일: 2016. 11. 11~
播出日期：2016.11.11~(东方卫视, 北京卫视)
【人物介绍】
이미앙-당언
李未央-唐嫣
북량공주, 여러 일이 원인으로 우연히 "이미앙"의 신분을 가지게된다. 분성이 천진하고 활발하며 영리하다.하룻밤사이 국가와 나라를 잃게되고, 복수에 대한 생각으로 가득차게되면서 더 견고하고 세심한 사고를 가지게된다.
北凉公主，阴差阳错成为“李未央”。本性天真活泼，聪明伶俐，一夜之间遭逢变故国破家亡，让天资聪颖的她内心被仇恨充满，也因此变得更为坚毅不屈，更为谨慎细致。
척발준-나진
拓跋浚-罗晋
척발도의 손자. 성격이 밝고 유머러스하며, 담박하다. 척발도가 총애를 받기에 다른 황자들이 꺼려한다.
拓跋焘之孙。性格阳光开朗，幽默风趣，淡泊名利，深得拓跋焘的喜爱，也因此引来其他皇子的忌惮。
척발여-오건호
拓跋余-吴建豪
척발도의 아들. 검은 속내를 가지고 있고, 냉혈하며 무정하다
拓跋焘之子。罪妃之子，腹黑阴狠，冷血无情。
이상여-모효동
李常茹-毛晓彤
이미앙의 동생. 이 가(家) 첩의 자식. 척발여를 오래 짝사랑한다. 갸날픈 외모에 어두운 속내를 꾹 참고있다.
李未央的妹妹。李家二房嫡女。暗恋拓跋余多年。外表楚楚可怜，可内心隐忍腹黑。
【故事梗概】
군웅이 천하를 다투고 도처에 전쟁이 일어나 분쟁이 끊이지 않던 남북조 시기, 천진난만하고 선량한 북량 공주 심아(心儿)는 모두에게 사랑받고 제멋대로 행동하는 즐거운 삶을 살고 있었다. 그러나 어느 날 북위의 대장군 질운남이 공을 세우기 위해 왕을 속이고 제멋대로 출병하여 북량에 피바람을 몰고 와, 심아는 타향을 떠돌게 된다. 도망치던 심아는 북위 태부부의 버려진 서녀 이미앙에게 우연히 도움을 받게 되는데, 이미앙은 심아를 보호하고 숨겼다는 이유로 병사들에게 쫓겨 살해되고 만다. 심아는 살기 위해 이미앙의 신분을 빌려 태부부로 돌아가는데...
南北朝时期，群雄逐鹿，烽烟四起，战事纷争不断。出身北凉王族的少女心儿，本是天真善良的无忧公主，过着万人宠爱、恣意随性的快乐日子。然因北魏元帅为抢战功，欺君罔上擅自出兵，导致北凉上下一夜之间血流成河，天之骄女被迫流落异乡。北魏尚书府遗弃在乡下的庶女李未央意外救了心儿，后又因掩护心儿被追兵杀害。心儿不得不以李未央之名，回到尚书府……
【韩网友评价】
1.엄청 재밌을 것 같아서 기대하고 있는 작품입니다.당국의 심의 때문인지 복수의 통쾌함이라던가 잔인한 복수에 대한 타당성 부여라던가 이런게 약해질까봐 걱정은 됩니다. 역시나 심의 때문에 복수가 덜 잔인할 것 같기도 하고요. 바이두 줄거리를 보니 마지막에 이미앙이 '복수심을 버리고!' '위나라 백성을 위해서!' '현명한 황후가' 된다고 써있더라고요. 거기까지 가는 과정 만큼은 통쾌 상쾌 명쾌하기를 바래봅니다.
1.觉得应该很有趣，很期待的作品！可能是因为当局的审议问题，担心会不会减弱复仇的痛快感及对残忍复仇的恰当性。也因为审议，感觉复仇会不太残忍。看百度故事梗概，最后李未央“放弃复仇”，“为了魏国百姓”，成为“一代贤后”。最起码到最后的过程希望能够痛快，爽快，明快！
2.정말 감사하게도 금수미앙 본방사수 할 수 있게 되었는데요 ^^너무 재미나게 보고 있어요 ^^ 제가 당언 팬이라 당언 얼굴 보는 것만으로도 행복할 수 있겠지만 그게 아니더라도 드라마가 너무 흥미진진한 것 같아요.(참고로 저는 중국어 1도 못 알아듣고 영상만 봅니다ㅜㅜ)그리고 자막만 기다렸는데 ㅜㅜ 저작권... 속상하고 아쉽지만 그래도 백화 홍랑님이 번역해주신 소설보고 큰 무리 없이 본방사수 하고 있는데요~!! 소설과 다르지만 드라마만의 매력이 넘치는 작품이에요^^정말 행복하게도 중국에서도 반응이 좋아요~16회차 부터 시청률 1위로 달리고 있어요 ^^
2.真的很感谢能够看《锦绣未央》，真的很有趣。因为我是唐嫣的粉丝，所以看着她都觉得很幸福，但即使不是如此，电视剧也非常有趣~（还有我一点都不懂中文，只能看视频。）而且现在一直等着字幕ㅜㅜ著作权……真的很伤心遗憾，但是看了백화 홍랑님
（韩国网友）翻译的小说，等待着直播~！！虽然与小说不同，但是也有着电视剧独有的魅力^^连中国的反应也很好，真的很幸福~从16集开始收视率一直保持第一^^
3.영상미가 화려하고 주인공들도 훈훈해서 아는 글자가 들리면 그거만 이해하면서 보고있어요.당언이 진짜 이쁘더라고요 ..ㅎㅎ당언과 라진이 넘나 잘 어울려서 좋아요 ㅋㅋ
3.影像美很华丽，主人公也很帅，所以就理解能听懂得中文观看！唐嫣真的好美啊……唐嫣和罗晋太般配了！哈哈
4.당언 라진 넘 좋아요 ㅠㅠ 유튜브에서 엔딩곡 찾아서 매일 듣는것 같아요.라진 음색도 좋네요~
4.好喜欢唐嫣、罗晋啊ㅠㅠㅠ在youtube找到片尾曲，每天都听呢！罗晋的音色也很好啊！
5.존잼이에요!!둘이 러브모드 되나 했더니 ㅜㅜ또 갈라버리는 나쁜 xx들!!!ㅜㅜ시어머니인 태자비가 넘 안 도와주네요 ~ㅠㅠ
5.好有意思啊！！以为两人进入到love模式……结果又有坏蛋将两人分开！！！作为婆婆的太子妃也太不帮忙了吧！
6.소설하고 많이 다르게 나가더군요~먼가 흔해 빠진 내용으로 변질되긴 했지만 그래도 또 그맛에 중드를 보기때문에 ...ㅎㅎ
6.和小说发展有很多不同~ 虽然变成常见的内容了，但也是因为这个看中国电视剧的！……哈哈
7.진짜 금수미앙 원작을 보다가 초반에만 해도 ㅠㅠ 오메 오메 소리가 절로 나왔는데 ㅠㅠ드라마는 기대했건만 초반부터 스토리가 완전 달라지네요.ㅜㅜ 미앙이의 복수는 정말 소설의 최고봉이던데 과연 드라마에서도 그만큼 해줄까 싶네요...민봉이도 장락이도 결말 무시무시하던데 드라마에선 감안해서 나오겠군요.그나저나 흑화하는 미앙이의 모습에서 ㅠㅠ 판핑핑처럼 눈썹만 치켜올려 그리고 나오는거 아닌가 모르겠어요 ㅠㅠ
7.真的看《锦绣未央》小说的时候，初期开始就让人惊讶……本来很期待电视剧，结果初期开始故事情节就完全不一样ㅜㅜ未央的复仇真的是小说的精髓，电视剧能否表现到位呢……敏峰，长乐最后的结尾好吓人，电视剧应该会酌情拍摄吧！话又说回来，被黑化的未央的样子ㅠㅠ不会像范冰冰那样，只是画个眉毛上扬的妆吧ㅠㅠ
8.재밌어요~그리고 여주 여조 다 이뻐요~~~남조들이 ㅠㅠ 탁발여 실로 꿰매서 잡아당긴것 같은 얼굴인데 ...이제는 익숙해져서 괜찮아요 ㅎㅎㅎ
8.真的好看~而且女主，女二都很漂亮~~只是男二们ㅠㅠ拓跋余的眉毛看着感觉像用绳子绑好拽上去的样子……不过现在看习惯了也还好哈哈哈
9.이드라마에서 처음 보는 남주 라진님에게도 호기심이 약간 생겼습니다 .카리스마도 있고 귀엽기도 하고 자상하기도 하고,그냥 다 보여주려고 작정을 했나봅니다 .이배우가 나오는 작품 한번 찾아봐야겠어요.ㅋㅋ
9.对这部电视剧中第一次看到的男主罗晋产生了兴趣。时而充满气场，时而可爱，时而温柔，感觉要呈现全部的优点~！要找找这位演员出演的作品看看！哈哈
相关阅读
看韩国人如何评价网络红剧《法医秦明》？
看韩国人如何解析热门国产剧《老九门》？
韩国人看中国：最美的大陆女星TOP5
本翻译为韩语原创，禁止转载
相关热点： 韩国人眼中的中国
