각각 다른 매력을 가진 여배우들이 나이를 잊은 외모와 스타일링으로 드라마는 물론 영화, CF까지 점령하고 있어요. 10~20대 스타 배우들보다 더 잘나가는 30대 여자 배우들!
各自魅力不同的女演员们以冻龄的外貌和造型占领了电视剧、电影及CF。比10~20代明星演员更红的30代女演员们！
그녀들의 매력을 하나하나 탐구해봤어요.
看我们来探究一下她们的魅力吧！
전지현:스타일리시한 오피스룩!
全智贤：时尚职业装
전지현은 평소에 캐쥬얼하면서도 오피스룩에 가까운 스타일을 즐겨 입어요. 셔츠와 정장바지, 트렌치코트 등 고급스러운 광택과 슬림한 실루엣을 강조하는 룩으로 여성미를 배가 시킨 스타일링을 보여주고 있어요.
全智贤平日喜欢穿既休闲又接近职业装风格的衣服。用衬衫和西裤、风衣等强调高档光泽和苗条身材的搭配，展现出别样的女人味。
전지현:운동으로 관리하는 명품몸매
全智贤：通过运动管理的完美身材
출산을 했음에도 불구하고 완벽한 몸매를 유지할 수 있는 이유는 바로 운동에 있어요.아침마다 유산소운동과 근력운동을 통해 지금의 건강미 넘치는 명품몸매를 유지할 수 있었겠죠?
即使生过孩子依然能保持完美身材的原因就是运动，早晨通过有氧运动和力量运动才能维持现在充满健康美的完美身材吧！
하지원：섹시함을 강조하는 파격패션!
河智苑：强调性感美的破格时尚！
하지원은 공식석상에서 오프숄더, 시스루룩, 슬립드레스등 확실한 포인트를 주는 노출의상을 즐겨 입어요. 포인트는 주되 과하지 않은 노출로 과감하면서도 고급스러운 섹시함을 어필 중이에요.
河智苑在正式场合一般喜欢穿露肩装、透视装、贴身吊带裙等有明确亮点的裸露服装。通过即使有亮点也不会很过分的裸露装，强调高贵的性感。
하지원:저염식으로 탄력있고 예쁜 몸매 만들기
河智苑：通过低盐饮食塑造有弹力的完美身材
짠 음식은 자제하고 최대한 저염식의 식사를 즐긴다는 하지원! 저염식은 몸을 가볍게 해주고 탄력도 높여주고 부기를 방지할 수 있어요.매일 30분씩 스트레칭을 통해 잘 쓰지 않는 근육을 풀어준다고 해요.
河智苑的饮食中尽量克制过咸食物，吃低盐食品！低盐饮食不仅能让身体轻盈提高柔韧性，而且还能防止浮肿。通过每天30分钟的伸展运动，放松一下平日不经常用的肌肉。
本翻译为韩语原创，禁止转载
金莎朗
김사랑：긴 다리를 강조하는 패션!
金莎朗：强调大长腿的时尚！
김사랑은 8등신 완벽몸매의 소유자답게 평소에 긴 다리를 강조하는 스커트나 원피스룩을 즐겨 입는데요. 긴 다리와 비현실적인 비율 때문에 모든 여성들의 선망의 대상이랍니다.
金莎朗作为拥有8头身完美身材人，平日喜欢穿强调大长腿的短裙或连衣裙装扮。因为大长腿和梦幻的身材比例，成为了所有女性羡慕的对象。
김사랑：식이요법과 꾸준한 운동으로 미스코리아 몸매 유지
金莎朗:通过食疗法和坚持不懈的运动保持韩国小姐的身材
늘씬한 키에 완벽한 몸매를 늘 유지하는 방법은 철저한 식이요법과 꾸준한 운동이라고 해요.야식은 절대 먹지 않고 몸 속 노폐물 배출을 위해 하루도 빼놓지 않고 물을 섭취한다고 해요.
保持修长身高和完美身材的方法是食疗法和坚持不懈的运动。绝不吃夜宵，为了排除体内垃圾，每天都会摄取大量水分。
김태희：천사를 닮은 화이트룩!
金泰熙：天使般的白色装扮！
꽃보다 아름다운 순백의 천사 김태희! 김태희는 평소에도 화이트 패션 아이템을 즐겨 활용하는 것으로 유명한데요. 천사 같은 이미지에 맞는 화이트 스타일링으로 청순하면서도 단아한 느낌을 줬어요.
比花更美丽的纯洁天使金泰熙！金泰熙平日很喜欢穿白色时尚的单品。符合天使形象的白色搭配，给人清纯而又端庄的感觉。
김태희：미모만큼이나 완벽한 피부관리법!
金泰熙：美貌般的完美皮肤管理法！
잡티와 모공을 찾아볼 수 없는 무결점 피부의 비결은 무엇일까요? 메이크업을 꼼꼼히 지우는 것은 피부관리의 기본이라고 하는데요.피부 자극을 최대한 줄이기 위해 손을 대지 않고 물로만 세안을 해준다고 해요!기초 화장품도 꼭 챙겨 발라주고 과일을 자주 섭취하는 것도 피부관리에 도움이 되죠.
毫无瑕疵和看不出毛孔的护肤秘诀是什么呢？据说仔细的卸妆是皮肤管理的基本。为了减少对皮肤的刺激禁止用手触碰，只用水洁面。一定要擦基础化妆品，而且经常吃水果也有助于皮肤管理哦。
손예진：우아한 블랙 여신!
孙艺珍：优雅的黑色女神！
손예진은 패션스타일에 그녀만의 우아함이 묻어나오는데요. 김태희와는 반대로 블랙 컬러의 아이템을 즐겨 입어서 우아하면서 시크한 분위기가 나요. 몸에 딱 붙는 슬림한 드레스나 원피스 등을 입어 여성스러움이 물씬 풍기네요!
在孙艺珍的时尚搭配里散发着她独有的优雅感。与金泰熙相反，她喜欢穿黑色单品，展现优雅而又干练的气质。身穿贴身的礼服或者连衣裙散发出十足的女人味。
손예진：스팀세안법으로 피부미인 만들기!
孙艺珍:通过蒸汽洗脸法塑造皮肤美人！
연예계 대표 미녀 손예진은 평소 스팀타월을 이용해 스팀세안법을 해오고 있다는데요.피부에 자극을 덜 주고 피부는 촉촉하게 유지할 수 있죠.마무리로 레몬수를 솜에 덜어 얼굴을 가볍게 닦아주면 노폐물 제거에 좋다고 하네요.
演艺圈美女代表孙艺珍平日利用蒸汽毛巾洗脸。不仅可以减少对皮肤的刺激，而且还能保持皮肤湿润。最后将柠檬水倒到化妆棉擦脸，还有助于消除面部污垢。
송혜교：수수한 패션에 빛나는 외모!
宋慧乔：青春的时尚中发光的外貌！
송혜교는 평소에 수수한 스타일의 패션을 즐겨 입는데요. 화려하고 세련된 룩보다는 청순미를 강조하는 수수한 룩이 정말 잘 어울려요. 하지만 수수한 패션에도 불구하고 빛나는 외모 덕분에 뭘 입어도 잘 어울린답니다.
宋慧乔平日喜欢穿简单素净的服装。比起华丽干练的装扮，更适合强调清纯美的素净搭配。即使是素净装扮也无法掩盖散发光芒的外貌，所以穿什么都非常适合！
송혜교：팩으로 365일 백옥피부 유지하기!
宋慧乔：通过面膜365天保持白皙的皮肤！
스케줄이 없는 날은 최소한의 메이크업을 하고 바쁜 촬영장에서는 팩을 항상 챙겨 피부관리를 하는 것이 송혜교가 선택한 피부관리법이라고 해요.또 세안을 할 때에는 피부의 수분을 유지하기 위해 우유를 이용하는 것도 꿀팁 중 하나~
据悉宋慧乔选择的皮肤管理法就是在没有工作的日子只化淡妆，忙碌的拍摄现场中就会带着面膜。另外为了保持皮肤的水分，会用牛奶洗脸。
공효진：화려한 패셔니스타!
孔孝真：华丽的时尚明星！
평소 공효진의 패션은 화려함 그 자체에요! 걸크러쉬 패션부터 차이나풍 패션, 여성스러운 패션까지 모든 스타일을 섬렵한 듯 다양한 컬러와 다양한 아이템을 자유자재로 활용한답니다. 괜히 완판녀, 패셔니스타라는 별명이 있는 게 아닌 것 같아요.
平日孔孝真的时尚就很华丽。从girl crush时尚、中国风时尚、充满女人味的装扮到随意活用各种颜色和各种单品，并不是平白无故被称之为“售罄女”，“时尚达人”。
공효진：공블리만의 촉촉한 피부 보습관리법
孔孝真:孔布利独家保持皮肤滋润的保湿管理法！
항상 사랑스러운 분위기가 가득한 공효진은 피부의 수분관리를 위해 항상 신경을 쓰고 있는데요!예민한 부위인 눈가의 보습관리를 위해 스킨을 적신솜을 냉장고에 넣고 이동하는 차 안에서 눈 밑에 붙인다고 해요. 이렇게 솜을 붙이고 나면 부기도 빨리 가라앉고 촉촉해짐을 느낄 수 있어요~
据悉一直充满可爱气质的孔孝真一直很注意皮肤保湿，为了敏感的眼部周围保湿，会把浸泡爽肤水的化妆棉放到冰箱，在坐车的时候贴在眼睛下面。这样贴完之后，不仅可以快速消肿，而且还能保持眼部滋润。
相关阅读：
揭秘韩国：25年间韩国人心目中的女神变迁
韩国93line艺人大盘点-女神篇
揭秘韩国：韩国女团中的女神是如何炼成的？
本翻译为韩语原创，禁止转载
相关热点： 韩国娱乐新闻
