오늘은 연예계에서 민낯 미인으로 통하는 여자 연예인들의 화장지운 모습을 알아봤습니다. 과연 여자 스타들의 화장 지운 모습은 어떨지, 민낯 예쁜 순위 베스트를 재미있게 봐주세요.
今天我们就来看韩国演艺界中，同样以素颜美女自豪的女艺人们卸妆后的样子吧。女明星们卸妆后的样子到底是怎样的呢？最佳素颜美女的排名只是为了博大家一笑而已哈。（别太认真啦！）
TOP 10 박신혜
TOP10 朴信惠
등산복 차림에 노메이크업인데도 예쁜 미소가 빛나는 배우 박신혜 입니다. 최근 드라마 '닥터스'에서 러블리한 모습으로 많은 사랑을 받았죠. 박신혜는 평소 눈 코 입 이목구비가 뚜렷한 미인으로 알려져있는데 역시 민낯도 보통이 아니었습니다. 화장을 모두 지웠는데도 여전히 미모가 살아 있네요. 화장을 했을때보다 오히려 더 어려보이는 느낌이 들정도로 말입니다.
朴信惠就是素颜穿着登山服也很漂亮。之前她在韩剧《Doctors》中以可爱的形象获得了观众的喜爱。朴信惠平时就是大家都知道的五官鲜明的美女，果然她素颜也很不俗。就算卸了妆也还是美丽犹存，甚至比化妆时还要显嫩哦。
TOP9 박규리
TOP9 朴圭利
카라의 멤버이자 자칭 여신이라고 칭하던 박규리입니다.직접 셀카를 찍어 자신의 민낯을 공개한 사진인데 정말 후덜덜하네요. 이렇게까지 박규리의 쌩얼이 예쁠줄은 몰랐습니다. 그리고 보통 안경을 쓰는 사람이 안경을 벗으면 이상한 법인데 안경을 벗고 쌩얼을 공개해도 여전히 예쁜 박규리의 모습입니다.
Kara的成员自封“女神”的朴圭利。这张照片是她自己自拍公开的素颜照，还真让人惊讶。没想到朴圭利的素颜竟然这么漂亮。而且，一般戴眼镜的人脱下眼镜后会显得很奇怪，但朴圭利脱了眼镜的素颜却还是很美。
TOP8 배수지
TOP8 裴秀智
국민 첫사랑에서 이민호의 여자가 된 배수지입니다.이 사진은 올해 9월 배수지가 직접 인스타그램에 공개한 민낯 사진인데요.글에서 100% 진짜 민낯이라고 밝혀 화제가 되었죠.이 사진을 보니 이민호가 정말 반할만 하다는 생각이 드네요.이 사진은 흑백 처리가 안 된 수지의 민낯 사진인데요. 뭔가 청순하고 청초한 느낌이 드는 그런 쌩얼이 아닌가 싶네요.
国民初恋又是李敏镐女友的裴秀智，左边照片是她今年9月份在自己的Instagram上公开的素颜照，她在照片下标注是100%素颜，引发了网友热议。看了这张照片，顿时觉得李敏镐喜欢上她也是无可厚非的。右边照片则是秀智没有经过黑白处理的素颜照。她的素颜清纯之中又有点淡雅的感觉。
TOP7 이연희
TOP7 李妍熙
SM의 공식 대표 미인 이연희 입니다.이연희 같은 경우는 워낙 예쁘다는 소문이 많이 나서 민낯도 당연히 예쁠 거라고 생각했는데 맞았네요.역시 화장을 해도 안해도 예쁜 얼굴이 똑같아 보이는 유일한 연예인인 것 같습니다.앞으로 연기만 더 잘해주면 정말 최고 일 것 같아요 ^^
SM公认的代表美人李妍熙。李妍熙由于向来就被传很漂亮，所以大多数人也会觉得她素颜自然也很美，传言果真不虚。她似乎是唯一一位化不化妆都一样漂亮的艺人，往后如果演技能够更进一步就真的是太好了。
TOP6 이다해 [cn]TOP6 李多海
최근 중국에서 인기 절정을 달리고 있는 이다해입니다.이다해도 화장을 지우니 진정 민낯 미인이라는 말이 절로 나오네요.이 사진도 이다해가 직접 셀카을 찍어 인스타에 올린 것인데요.강아지 데리고 병원에 가는 날 기다리며 찍어서 올린 사진입니다.그런데 이런 미인을 세븐이 또 얻었네요.박한별에 이어 진정 능력자가 따로 없어 보이네요~
最近在中国人气很旺的李多海。李多海卸了妆后也真是让人感叹：果真是素颜美人啊。这张照片是李多海自拍后上传到Instagram的。还有她带小狗去医院那天，在路上等待通行时拍的。可是这样的美人竟然让Se7en得到了。还是在朴寒星之后，果然是能力者 呀。她似乎是唯一一位化不化妆都一样漂亮的艺人，往后如果演技能够更进一步就真的是太好了。
TOP5 이민정
TOP5 李珉廷
이병헌의 아내 이민정은 예전부터 쌩얼이 예쁘기로 소문난 여배우였죠.최근 아이를 낳고도 여전히 변함 없는 미모와 몸매가 화제가 되기도 했고요.이 민낯 사진 역시 이민정이 직접 자신의 인스타그램에 올린 것인데요.화장기가 전혀 없는 데도 얼굴을 자신있게 클로즈업한걸 보면 자랑할만 하네요 ^^그리고 뚜렷한 이목구비에 뽀얀 피부까지가 정말 일품인 것 같아요.
李秉宪的妻子李珉廷从以前开始就以素颜美女出名。最近她生了孩子却仍然不变的美貌和好身材又引发了热议。这张素颜照是李珉廷直接上传到她Instagram上的。完全没有一点化妆痕迹，还敢这么近距离自拍，看来她对自己的素颜很有自信哦。鲜明的五官和白皙的皮肤果真是一绝了。
TOP4 고아라
TOP4 高雅拉
이연희와 함께 SM 양대미녀로 불리는 고아라입니다.고아라는 본래 화장을 할때도 네츄럴하게 화장을 많이해서 민낯과도 별 차이가 없어 보일때가 많죠.고아라는 최근 자신의 인스타에 이 사진과 글을 하나 올렸죠."이렇게까지 민낯은 처음. 로션도 안 바르고 찍었다. 친구야!"마치 '나 민낯 예쁘지!'라고 자랑하는 것 같네요 ㅋㅋ아무튼 예쁜 건 인정!!!
和李妍熙一起并称为“SM两大美女”的高雅拉由于多数是以自然妆容现身人前，所以她化不化妆其实看起来没太大差别。高雅拉最近在自己的Instagram上传了这张照片和文字。“像这样素颜现身是第一次，就连乳液都没擦就拍了，朋友们！”她貌似是在自夸：“我素颜也很漂亮吧！” 反正挺漂亮的，承认！！！
TOP3 손예진
TOP3 孙艺珍
손예진의 민낯 얼굴은 정말 말이 필요 없지요.워낙 민낯 얼굴을 자주 보여줘서 이제는 화장한 얼굴보다 더 예뻐 보일정도로 말이죠.특히 화장을 지우면 청순 끝판왕이 따로 없네요.^^그리고 손예진은 쌩얼로 이렇게 장난스러운 셀카를 자주 찍어 올리는데요.이런 자신감은 나올만 하지요 ㅋㅋ
孙艺珍素颜还真是不必多说了。原本她就经常素颜现身，比起化妆，现在的她反而是素颜更显得漂亮了。特别是她卸妆后完全就是清纯终结者呀，孙艺珍经常以素颜上传些搞笑自拍照。她自信是有道理的，哈哈。
TOP2 송혜교
TOP2 宋慧乔
우리나라 3대 미녀로 불리는 송혜교의 민낯 얼굴은 어떨까 궁금했는데요.역시 명불허전이라는 말이 딱 맞는 듯합니다.그냥 민낯으로 미인대회 나가도 1등할 것 같은 분위기네요.^^특히 이 민낯 사진은 웬만한 여자 연예인 화장한 얼굴보다 더 예쁜 것 같아요. 그런데 이런 민낯 미인이 아직까지 솔로라니 믿기지가 않네요~
被称为韩国三大美女之一的宋慧乔素颜会是怎样的呢？果真是名不虚传啊，有种就是素颜出战美人大会也会得第一名的感觉。特别是这张素颜照感觉比一般上了妆的女艺人都要漂亮。可是，素颜这么美的人到现在还是单身，真是令人难以置信啊。
TOP1 전지현
TOP1 全智贤
그냥 대놓고 화장을 싹 지우고 등장하는 이 자신감 보이시나요. ^^이렇게 쌩얼은 제대로 보여줘야 제 맛이죠.~전지현은 누가나 인정하는 자타공인 민낯 여신인데요.역시 왜 전지현이 최고의 미인이라고 하는지 알 것 같은 장면이 아닌가 싶어요. ^^
就这样在相机前直接卸妆出场的自信感。这样直接展现素颜才够厉害~全智贤是公认的天然素颜美女。看了这种照片就知道为什么我把全智贤选为最佳素颜美女了吧。
相关阅读
李圣经到南志铉：韩国女演员迎来新旧交替
那些意外客串近期热播韩剧的明星们！
演员裴秀智合作过的大势男星TOP5
本翻译为韩语原创，禁止转载
相关热点： 韩国明星
