权志龙 为他人创作之经典搞怪“看我贵顺”

   2016-11-23 沪江网11120
核心提示:《看我贵顺》又被译作《看着我,贵顺》或《看着我,贵善》。这是一首Trot歌曲,节奏明快,歌词简单易懂。是08年bigbang队长G-Dragon送给成员姜大声的生日礼物。也是GD为他人创作歌曲的经典代表作品!基本信息:有不少粉丝认为,《看我贵顺》里女主人公的原型

《看我贵顺》又被译作《看着我,贵顺》或《看着我,贵善》。这是一首Trot歌曲,节奏明快,歌词简单易懂。是08年bigbang队长G-Dragon送给成员姜大声的生日礼物。也是GD为他人创作歌曲的经典代表作品!

基本信息:

有不少粉丝认为,《看我贵顺》里女主人公的原型是BigBang五人曾经参加的综艺节目《Idol World》里“相亲环节”的假Queen Card贵善。在节目的相亲游戏环节中,作为假Queen Card的贵善在成员G-Dragon和胜利PK的时候选择了胜利晋级,粉丝们戏说是因为志龙受到了“打击”,所以写了这首诙谐欢快的歌曲。也因为这样,有人把“贵顺”翻译成“贵善”。

粉丝评价:

“一首好玩好听卖萌搞怪的歌,是多年前高冷权为大声量身定做的生日礼物,那年也是火爆了整个夏天呢!”
“被高冷权志龙萌死了~冷萌冷萌~能作出这首歌,对大成是真爱啊~”

在线视频观看:(中文字幕)


如无法观看 请点击

双语歌词欣赏:

<날봐 귀순>
《看我贵顺》

作曲 : 权志龙/KUSH

作词 : 权志龙

--강대성
--姜大声

안녕하세요 대성 입니다~
大家好 我是大声~

날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
看着我 看着我吧 贵顺 看着我 看着我吧 贵顺

날봐 날봐 지금 당장 날봐요
看着我 看着我吧 现在马上看着我

날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
看着我 看着我吧 贵顺 看着我 看着我吧 贵顺

날봐 날봐 날봐요
看着我 看着我 看着我吧

여보 당신 애기 뭐라 불러드릴까
老婆 亲爱的 宝贝 要怎么叫你好呢

내 님은 지금 무얼 하고 있을까
您现在正在做什么呢

밥은 먹었다 잠은 잘 잤다
吃过饭 睡了个好觉

하루 왠종일 우리 공주님생각뿐
一整天都只想着我们小公主

가슴이 콩닥콩닥콩닥
心中扑通扑通扑通

사랑을 속닥속닥속닥
爱情嘀咕嘀咕嘀咕

자기야 날봐 어딜봐 날봐
亲爱的 看着我吧 不要看别人 看着我

내 정열을 그대에게 다 바치리
我的热情全部都献给你

날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
看着我 看着我吧 贵顺 看着我 看着我吧 贵顺

날봐 날봐 지금 당장 날봐요
看着我 看着我吧 现在马上看着我

날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
看着我 看着我吧 贵顺 看着我 看着我吧 贵顺

날봐 날봐 날봐요
看着我 看着我 看着我吧

그대도 나를 떠올리고 있을까
你也有在想着我吗

하늘같은 서방님 기다렸을까
期待着像天一般的丈夫吗

이런저런 행복한 고민속에 하루가 또 흐르지요在
这样那样幸福的烦恼中 又度过了一天

눈물이 주르르르르르륵
眼泪 刷啦啦啦啦啦啦

콧물이 흐르르르르르륵
鼻涕 呼噜噜噜噜噜噜

배가 또 살랑살랑간질간질
肚子又咕噜咕噜觉得痒痒

아! 설레이는 그대만의 향기여
啊! 让人激动的你特有的香气哟

날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
看着我 看着我吧 贵顺 看着我 看着我吧 贵顺

날봐 날봐 지금 당장 날봐요
看着我 看着我吧 现在马上看着我

날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
看着我 看着我吧 贵顺 看着我 看着我吧 贵顺

날봐 날봐 날봐요
看着我 看着我 看着我吧

너무 예뻐 정말 귀여워
太漂亮了 真的好可爱

you're so sexy 앙 깨물어주고싶어
you're so sexyyou're so sexy 昂 真想咬你一口

한 평생 다가도록 당신과 살고싶어
想一辈子和你一起生活

내 청춘을 oh baby 날봐 잘봐 이 몸짓을
我的青春 oh baby 看着我吧 仔细看我的动作

날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
看着我 看着我吧 贵顺 看着我 看着我吧 贵顺

날봐 날봐 지금 당장 날봐요
看着我 看着我吧 现在马上看着我

날봐 날봐 귀순 날봐 날봐 귀순
看着我 看着我吧 贵顺 看着我 看着我吧 贵顺

날봐 날봐 날봐요
看着我 看着我 看着我吧

귀순아~
贵顺啊~

相关热点: 韩国明星
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 韩国歌手兼演员李胜基和演员李多仁今天举办婚礼
          歌手兼演员李胜基(36岁)和演员李多仁(本名李罗允,30岁)今天举办婚礼。      李胜基和李多仁将于7日下午6时在首尔江南区首尔洲际大酒店帕纳斯举行婚礼。 当天的婚礼由与李昇基的岳母、李多仁的母亲演员甄美里有着深厚渊源的演员孙志昌全权负
    04-07
  • 韩国歌手兼演员IU(李知恩)和演员李钟硕官宣恋
            2022年的最后一天,歌手兼演员IU(李知恩)和演员李钟硕官宣恋情。       韩国网媒Dispatch于上月31日曝出IU和李钟硕已交往4个月,他们还在日本名古屋共度圣诞假期。消息发布后,IU东家EDAM娱乐和李钟硕东家HighZiumStudio承认恋情。   
    01-02
  • 韩国歌手IU(李知恩)捐赠2亿韩元(约合人民币1
         韩国歌手IU(李知恩)捐赠2亿韩元(约合人民币110万元)帮助弱势群体。     据经纪公司介绍,IU向罕见病患儿支援机构YEOULDOL、韩国儿童福祉协会、社团法人“关爱老人的送奶工”以及“饭桌共同体烟煤银行”共捐赠2亿韩元。IU表示,希望弱势群体能
    12-31
  • 韩国歌手兼演员IU(李知恩)捐款1亿韩元帮助暴
        韩国救灾组织——希望之桥全国灾害救援协会12日表示,歌手兼演员IU(李知恩)捐款1亿韩元(约合人民币52万元)帮助日前遭遇集中暴雨地区的灾民。    希望之桥方面表示,感谢IU等人伸出援手,为灾民带去勇气。IU一直以艺名和粉丝俱乐部名称结合的“IU
    08-13
  • 韩国歌手Rain将于本月17日在青瓦台举办单独演出
           韩国歌手Rain(郑智薰)2日在社交媒体上发文宣布,他将于本月17日在青瓦台举办单独演出。     Rain写道,演出将在开放的空间举行,希望大家着黑装、戴墨镜,带着随音乐舞动的热情前来捧场。这将是青瓦台于上月10日全面开放以来的首场艺人单独演
    06-04
  • 韩国歌手Rain在韩国儿童节来临之际为贫困家庭青
          韩国歌手Rain在韩国儿童节来临之际为贫困家庭青少年捐献了1亿韩元。     Rain昨天向某公益机构捐献1亿韩元,这笔钱将按Rain本人的意愿用于帮助贫困家庭的儿童购买食物等生活必须用品。     Rain多年来一直热心公益,曾多次为社会弱势群体捐款
    05-07
  • 韩国歌手昭宥将于本月27日发行全新迷你专辑《Da
         韩国歌手昭宥将于本月27日发行全新迷你专辑《Day&Night》。     这将是昭宥继去年3月发行单曲《Good Night MY LOVE》之后时隔1年零1个月再推新辑,也是她签约新东家后发行的首张专辑。     昭宥2010年作为女团SISTAR成员正式出道,其间凭借《SO
    04-22
  • 韩国歌手邕圣祐将举行第二次国内粉丝见面会
          韩国歌手邕圣祐将举行第二次国内粉丝见面会。     邕圣祐将于3月12日在首尔举行第二次国内粉丝见面会“RE:MEET”,这次见面会将在线下线上同时举行,见面会门票在今晚正式开启了预售。     邕圣祐在2020年举行了出道之后的首场国内粉丝见面会
    02-17
  • 韩国歌手MC梦与昭宥将携手韩国著名诗人李秉律推
          韩国歌手MC梦与昭宥将携手韩国著名诗人李秉律推出新曲《别叫醒我》。     《别叫醒我》是X by X企划的第三首音源,X by X企划旨在聚集音乐、美术、文化等不同领域的艺术家,通过彼此情感与感性的交流创作出跨领域的作品,《别叫醒我》由MC梦与女
    01-21
  • 韩国歌手MC梦将于本月30日推出纪念出道20周年专
          韩国歌手MC梦将于本月30日推出纪念出道20周年专辑《20th Anniversary Edition》并举行出道20周年纪念演唱会。     MC梦的经纪公司近日公布MC梦出道20周年企划宣传视频,并在今天宣布MC梦将于本月30日推出纪念出道20周年专辑《20th Anniversary Ed
    12-23
点击排行