TOP7 나라
TOP7 娜拉
헬로비너스에서 유일하게 잘나가고 있는 멤버다. 최초 인지도는 낮았지만, 그야말로 비주얼과 몸매 하나로 스타덤에 올랐다.
Hello Venus中唯一一个高人气成员，虽然一开始认知度不高，但凭借高颜值和好身材，很快就进入了明星行列。
최근 설현을 대체해서 SK 광고까지 찍으며 차세대 CF 스타로 발돔움하고 있다. 뿐만 아니라 모바일 게임, 식음료, 화장품, 의류 등 다수의 광고를 찍으며 수십억대의 수입을 올리고 있다.
最近娜拉代替雪炫，成为SK新一代代言人，也成为了广告界炙手可热的明星。除了通讯公司广告，娜拉还代言手机游戏、食品饮料、化妆品、衣服等，广告收入高达数十亿韩元。
TOP6 클라라
TOP6 Clara
몸매를 완벽하게 드러낸 레깅스 시구 하나로 톱스타 반열에 올라왔다. 한때 핫할 때는 골프 용품, 샴푸, 가방, 커피, 의류 브랜드 등과 전속 모델 계약을 체결하며 그야말로 돈을 쓸어 담았다.
身穿完全显露身材的紧身裤，使Clara一举成名。大热的时候，Clara曾和高尔夫用品、洗发水、包包、咖啡、服装品牌等签订专属模特合约，赚到盆满钵满。
얼마전 소속사 분쟁 등 여러 논란으로 잠시 추춤하기는 했지만, 최근 대형 화장품 회사 등과 다시 광고 계약이 진행되면서 여전히 잘 나가는 중이다.
前段时间，因为和经纪公司间的纠纷，Clara的事业暂时受挫。但最近她再次和大型化妆品公司签订代言，显示出不变的高人气。
TOP5 전효성
TOP5 全孝盛
사실 전효성은 시크릿 멤버로서 처음부터 주목받은 멤버는 아니었다. 글래머스한 몸매가 그녀의 아이콘이 되면서 인기는 폭발했다.
其实全孝盛并非Secret中最先受到关注的成员，但随着丰满的好身材成为她的代名词，人气就越来越高了。
이로인해 CF가 물밀듯이 터졌고 대박이 난 것이다. 특히 몸매하나로 란제리 광고를 점령하고 큰 인기를 끌면서 섹시가수로 유명한 현아의 유일한 적수가 되기도 했다.
此后，广告代言如潮水般涌来。尤其是因为好身材，全孝盛在内衣广告界独领风骚，受关注度极高，是走性感路线的歌手泫雅的唯一有力竞争者。
TOP4 김사랑
TOP4 金莎朗
드라마 활동을 많이 하지는 않지만 CF계에서 가장 잘나가는 연예인 스타중 한명이죠. 미스코리아 출신답게 얼굴과 몸매가 다 뛰어난다.
虽然出演的电视剧不多，但绝对是广告界的明星。金莎朗是“韩国小姐”出身，颜值和身材自然无可挑剔。
나름 광고효과가 좋아서 김사랑은 스마트폰, 시리얼, 스포츠 브랜드를 비롯해 명품브랜드, 외식 브랜드, 정수기, 샴푸, 화장품, 면세점 등 수많은 광고 계약을 체결해 수십억대의 돈을 벌어들이고 있다.
因为产生的广告效益很好，所以金莎朗接代言接到手软，从智能手机到麦片，从体育品牌到奢侈品，从餐厅到净水机，还有洗发水、化妆品、免税店等等，收益高达数十亿韩元。
TOP3 이하늬
TOP3 李哈妮
시상식에서 입는 드레스마다 화제가 될 정도로 과감한 노출을 즐기는 배우죠. 이처럼 이하늬는 넘치는 자신감의 자신만의 섹시코드를 형성해 가고 있는데, 광고계에서도 블루칩이 됐다.
李哈妮从不惧怕在颁奖典礼上穿设计暴露的晚礼服，因此每次都会成为热议的话题。如此张扬的自信和个性鲜明的性感风格，使李哈妮成为了广告界的宠儿。
란제리부터, 식품, 골프웨어, 화장품, 증권까지 수많은 광고 등을 찍었을 정도로 폭넓은 시장을 형성하고 있다.
从内衣到食品、高尔夫用品、化妆品，再到证券产品，李哈妮涉及的领域十分广阔。
TOP2 강소라
TOP2 姜素拉
본래 몸매 좋기로 소문난 강소라지만 그녀가 더욱더 인기를 끌 수 있었던 계기는 바로 드라마 '미생'에서 나온 이 장면때문이었다. 가장 핫한 오피스룩 섹시 포즈를 보여준 강소라의 인기는 폭발했다.
姜素拉的身材本来也不错，但让她人气飙升的契机是在电视剧《未生》中的一场戏。在那场戏中，姜素拉展示了最性感的办公室正装造型，人气瞬间爆发。
또한 시상식에서 3만 9천원짜리 원피스를 입고 나왔다가 크게도 화제가 됐다. CF도 끊지 않게 계속 들어왔다. 시리얼광고부터 화장품 광고, 음료, 치킨, 스포츠웨어 등 다양한 광고를 통해 수십억대의 수입을 올리고 있다.
之后，她又身穿售价仅3万9千韩元的小礼服出席颁奖典礼，成为一时热议的话题。之后，广告代言不断涌来，从麦片广告到化妆品、饮料、炸鸡、体育用品等等，数十亿韩元的收入不在话下。
TOP1 설현
TOP1 雪炫
설현은 정말 말이 필요없는 국내 몸매 갑, CF 스타죠. SK 광고에서 선보인 완벽한 뒤태로 인해 입간판이 분실되고 심지어 판매되기까지 했다.
雪炫的身材自然无需多言，是当之无愧的广告明星。因为在SK广告中展示的背影身材太过完美，甚至导致了人形板被盗和售卖事件发生。
얼마전 역사논란과 열애로 잠시 주춤하기는 했지만, 최근 광고주가 뽑은 좋은 모델상까지 수상하며 다시 정상의 자리를 탈환했다. 특히 설현이 찍은 광고 개수는 현재까지 20여개가 넘어갈 정도인데 이때문에 300억 소녀라는 명칭이 붙기도 했다.
不久前因历史知识不足事件和恋爱新闻，使雪炫的事业受到了一些影响。但由于最近被评为广告主最喜爱的代言人，使雪炫再次收回失地。截至目前，雪炫拍摄的广告超过20部，还因此被称为“300亿少女”。
相关阅读：
揭秘韩国女星好身材惊人秘诀！
A4腰、蜜桃臀…那些让人垂涎的身材韩语怎么说？
韩媒记者眼中身材比例好到爆的韩国明星
本翻译为韩语原创，禁止转载
