朴槿惠力推修宪允许总统连任 获部分民众支持

   2016-10-25 新华社13050
核心提示:韩国总统朴槿惠韩国总统朴槿惠24日宣布,将成立专门机构负责拟定修宪案,力争在自己任期内修改宪法中有关限制总统任期的规定。韩国1987年通过修改后的现行宪法,规定总统任期5年,不得连任。这一规定被认为有利于终结当时有关军政府统治的历史遗留问题,对韩
朴槿惠力推修宪允许总统连任 获部分民众支持
韩国总统朴槿惠

韩国总统朴槿惠24日宣布,将成立专门机构负责拟定修宪案,力争在自己任期内修改宪法中有关限制总统任期的规定。

韩国1987年通过修改后的现行宪法,规定总统任期5年,不得连任。这一规定被认为有利于终结当时有关军政府统治的历史遗留问题,对韩国逐渐过渡到民选政府治理产生积极作用。

朴槿惠当天在国会就2017年度预算案发表讲话,提及有关总统任期的修宪想法。她说,现行宪法规定的总统5年单一任期制已经完成历史使命,如今已不合时宜,成为韩国进一步发展的障碍。

她举例称,这一将总统任期限制在一届的规定导致韩国无法从长远角度完成一贯的、可持续的政策目标,而政界往往陷入极端对抗状态。比如,总统选举结束后的第二天,政界就会出现针对下一届总统选举的斗争格局,党争和对立呈现常态化趋势,争权比民生更受重视。

“现行宪法下的单一5年制总统任期已经施行近30年,”朴槿惠说,“它可能适合过去的民主化阶段,但现在已经成为‘不再合身的衣服’。”

朴槿惠还呼吁国会成立修宪特别委员会,听取民众意见,并讨论修宪范围和内容。

表态逆转

韩联社报道,朴槿惠这一表态令外界颇感意外。她先前曾反对就修改总统任期有关宪法规定展开任何全面讨论,理由是政府应集中精力处理更为紧迫的经济和安全议题。

韩国民调机构“真实计量器”公司今年6月发布的一项民调显示,大约70%的韩国民众认为应修改现行宪法;40%的民众认为,韩国应该允许规定,即一届任期4年,可连任一次。

韩国总统府青瓦台消息人士称,朴槿惠上月中秋节假期结束后下令推进修宪准备工作。如果有必要,朴槿惠会以总统名义提议修宪,但考虑到达成国民共识的重要性,现阶段还没有确定具体修改方案。

根据韩国法律,修宪案可由总统或国会提议,须得到国会三分之二议员支持才能获得通过,并在全民公投中获得接受方可施行。

尽管要求修改宪法的民意呼声强烈,但韩国国内对于如何修宪尚没有相对一致的意见。一些人希望通过修宪允许总统连任一届,以保证中长期政策的稳定贯彻,另一些人则对总统权力过于集中存在异议,认为应通过修宪建立议会制,削弱总统权限。(徐超)

  

 
标签: 时政
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 韩国临时政府纪念馆举办韩中建交三十周年特展
          韩国国家报勋处5日表示,为纪念韩中建交30周年,大韩民国临时政府纪念馆将从本月6日到12月25日在特别展览室举行特展,公开尹奉吉义士义举前所写的遗书和金九先生的自传《白凡逸志》等155件临时政府的文物史料。     本展以《金兰之交,伟大的同行
    09-05
  • 解局:朴槿惠力促修宪 不为连任为了啥? 【组图】
    解局:朴槿惠力促修宪 不为连任为了啥? 【组
    韩联社报道,韩国总统朴槿惠24日在国会发表讲话时表示,为了争取在任期内完成修宪,将建立负责修宪的政府组织,拟定修宪案。此前朴槿惠明确表示不会修宪,现在距离任期结束仅有18个月为何改口?修宪会让朴槿惠再干一个总统任期吗,朴槿惠修宪背后还有什么目的
    10-27 时政
  • 韩媒:亲信审讲稿朴槿惠道歉 能否定罪引关注
    韩联社首尔10月25日报道,韩国总统朴槿惠承认亲信崔顺实(60岁)擅自审阅总统演讲稿后,质疑这位女亲信幕后干政的争议进一步发酵。揭露此事的媒体已将证物提交检方,并有公民团体提出控告,能否追究法律责任成为舆论下一个关注焦点。韩国JTBC电视台昨天报道称,
    10-27 时政
  • 朴槿惠支持率跌至25% 就亲信干政事件向国民致歉
    朴槿惠支持率跌至25% 就亲信干政事件向国民致歉
    韩国总统朴槿惠就亲信干政事件向国民致歉。图片来源:韩联社 人民网首尔10月25日电(夏雪)据韩联社报道,韩国总统朴槿惠25日在总统府青瓦台发表《致国民书》,承认曾向其亲信崔顺实泄露演讲稿等文件,并向全体国民道歉。朴槿惠表示,崔顺实曾在她参选总统时
    10-26 时政
  • 当完“地球球长”当总统?韩国喊潘基文“回家”参选【组图】
    当完“地球球长”当总统?韩国喊潘基文“回家”
    今年年底,潘基文将正式卸任联合国秘书长一职。关于他卸任后的去向,各国媒体纷纷猜测。虽然潘基文本人从未明确表态,但韩国舆论仍将他视为热门候选人,其民调支持率也是一路领先。  韩媒深挖潘基文参选“蛛丝马迹”对于媒体和民众的猜测,潘基文5月份的时
    10-26 时政
  • 朴槿惠会晤丹麦首相 共商扩大两国合作方案
    据韩媒报道,当地时间25日,韩国总统朴槿惠在青瓦台与到访的丹麦首相拉尔斯•勒克•拉斯穆森举行会谈,共商扩大两国合作的方案。会谈结束后,两位领导人签署了旨在深化产业合作和健康保险领域合作的谅解备忘录(MOU)。在产业合作方面,两国将把合作范围由此前
    10-26 时政
  • 韩国拟未来两年向非洲61个项目资助50亿美元
    据韩媒报道,25日,韩国-非洲部长级经济合作会议(KOAFEC)举行圆桌会议,并通过了“韩国-非洲联合宣言”和“2017-2018行动计划”,韩国将在未来的两年向非洲61个项目提供50亿美元的资助。报道称,KOAFEC通过“联合宣言”选定韩非重点合作五大领域,包括农业改
    10-26 时政
  • 韩国韩朝野对朴槿惠提议讨论修宪反应不一
    据韩媒报道,韩国总统朴槿惠24日表示将争取在任期内完成修宪。执政党新国家党对此表示欢迎,在野党谴责称此举目的在于扭转因其亲信涉腐争议造成的不利局面。据报道,韩国新国家党发言人金成愿发表评论称,从本届国会例会开始讨论修宪合乎时机。韩国必须通过修
    10-25 时政
  • 朴槿惠支持率创新低 潘基文考虑参选韩总统?
    联合国秘书长潘基文21日接受媒体采访时表示,他卸任联合国秘书长后,会慎重考虑将来是否继续为韩国效力。韩国定于明年举行总统选举,潘基文虽然从未明确参选意向,但仍被韩国舆论视为热门候选人,在多家机构公布的民调结果中支持率也是一路领先。路透社援引对
    10-24 时政
  • 朴槿惠亲信涉贪被调查 民众支持率创上任以来最
    21日,韩国多家主流报纸头条均关注同一件事:韩国检察机关着手调查总统朴槿惠亲密的政治盟友崔顺实,指控其利用影响力向大企业索贿。崔顺实是朴槿惠的前秘书室室长郑润会的前妻,被指是朴槿惠身边的第一红人,两人关系如同亲姐妹。韩国各界质疑,崔顺实干预这
    10-24 时政
点击排行