“坚持下去,直至‘萨德’回到美国”

   2016-10-24 人民网--人民日报7730
核心提示:10月20日,星州举行第100次反“萨德”部署烛光集会,当地民众高举反对标语进行示威。本报记者 陈尚文摄2016年的夏天,对于这里的人们有着不平凡的意义。7月8日,韩国国防部与驻韩美军正式宣布将在韩部署“萨德”反导系统。7月13日,韩国国防部宣布将在庆尚北
“坚持下去,直至‘萨德’回到美国”
10月20日,星州举行第100次反“萨德”部署烛光集会,当地民众高举反对标语进行示威。本报记者 陈尚文摄

2016年的夏天,对于这里的人们有着不平凡的意义。

7月8日,韩国国防部与驻韩美军正式宣布将在韩部署“萨德”反导系统。

7月13日,韩国国防部宣布将在庆尚北道星州部署“萨德”反导系统。230位星州居民立即前往首尔国防部抗议,第一次反对“萨德”部署烛光集会开始。

10月20日,星州反“萨德”在韩部署活动满百日,烛光集会迎来第100次……”

坚持——

“还有下一个100天呢”

第100次星州反“萨德”部署烛光集会上,大屏幕上播放着星州居民南振洙用镜头记录下的“日记”,不少百姓流下了眼泪。

冬日将至,星州的夜冷飕飕的。傍晚,民众们手持100盏灯,在庆尚北道星州郡星州邑一带列队游行。来自星州当地和附近大邱、金泉等地的人们陆续赶到郡政府广场对面的停车场,烛光让黑漆漆的停车场亮堂了起来。100天了,有些人已然成为这里的老面孔。

郑奶奶的头发已经长出了不少,看着有些乱蓬蓬。两个多月前,她生平第一次推掉头发,表明对“萨德”的反对。“我自己怎么活都不重要,孙子在星州该如何成长呢?”前100天几乎一日不落地出现在集会现场的她说,“人一辈子能有几个100天呢,我得身体硬朗着,还有下一个100天呢。”

星州的烛光集会,瓜农李某几乎一次没有落下,在首尔的活动他也尽量全部参加。“谁也不想频繁地离开田地。可是韩国媒体要么不报道,要么歪曲报道,只有到首都去,才能明确传达我们反对‘萨德’的理由。‘萨德’是美国的武器,韩国不是因为美国而存在,现在我们做的只是守护国家。”

烛光在风中摇曳,图片展览,观看影像,演讲,共唱反对“萨德”的歌曲……大家以各种形式表达对“萨德”的强烈反对和要求韩国政府撤回部署“萨德”决定的心声,直至夜深。

阻力——

“要让更多人知道真相”

有不变的坚持,也有一些事情变了。几日前与一位韩国同行聊起星州,他很笃定地说,星州反对“萨德”部署的活动早就结束了。事实上不少韩国媒体称,自从国防部宣布“萨德”最佳部署地从星州星山炮台改为星州草田面乐天高尔夫球场以后,星州的抗议已经结束了。而翻开10月21日的韩国主流媒体,星州的故事已很少有人报道。

8月22日,星州郡关闭郡政府广场,切断电源供给,试图阻止烛光集会。9月11日,第六十一次烛光集会之际,居民们被赶出原烛光集会场地,当天晚上在郡政府外人行道上继续举行烛光文化节。这样的日子持续了15天。再回到政府广场,再被赶出……直至10月7日,星州撤回“萨德”部署斗争委员会(简称“星州斗争委员会”)与星州郡政府达成协议,在星州郡政府对面的停车场,烛光集会又恢复了日常。

星州居民白女士告诉本报记者:“我们把自己家的东西拿出来,去跳蚤市场卖,为委员会筹集资金,希望做点什么。因为我们知道部署‘萨德’,韩国最终只能替美国变成靶子,而我们不想。”

星州斗争委员会称,经历了种种曲折,参加烛光集会的人员已从最多的2000余人减到常规的400多名,今天有900多民众参加,但居民们反对“萨德”的决心从未改变过。还有超过10万人在美国白宫网站上请愿,要求美国政府撤回在韩国部署“萨德”反导系统的计划。

星州斗争委员会共同委员长金忠焕说:“由于媒体不透明,现在只能通过社交网络让更多人知道真相。韩美政府一直推行‘萨德’,但我觉得我们的反对意志更加坚定。”

抗争——

“直至政府撤回部署决定”

沿着高速公路驱车1小时,本报记者赶到星州郡临近城市金泉市。“比起‘萨德’,我们要‘和平’”“‘萨德’,请回‘你家’”“反对不听取民意的部署”……这样的横幅随处可见。

距星州高尔夫球场约8公里的金泉市,居住着1.4万人口。从韩国政府开始评估星州高尔夫球场为“萨德”部署候选地起,金泉市成立反对“萨德”对策委员会,这里的烛光也燃起来。

10月21日晚,第六十二次烛光集会举行,近千人来到金泉市火车站前广场。金泉反对部署“萨德”对策委员会共同委员长李明告诉本报记者,“萨德”来了,餐厅关门,房价大跌,“虽然关注我们的人不多,但我们将坚持反对‘萨德’,直至政府撤回部署决定。”

60多天来,金泉市民李某在火车站前坚持做志愿活动。他告诉记者,“萨德”是关乎国家主权的问题,为什么要用美国的武器?为什么不顾与邻居关系变差之后可能会带来的危机?有哪个国家会希望邻居口袋里揣着可能对自身造成威胁的武器?

“誓死反对,‘萨德’离开”“坚持下去,直至‘萨德’回到美国”……在星州和金泉,口号声不绝于耳。星州郡民众22日将再一次前往首尔,发出反对“萨德”部署的声音。

星州斗争委员会在《写给大韩民国各位国民的信》中写道:“因为国民与我们同在,星州民众才不会孤单,才有了更大的勇气。星州民众会坚持下去,直至‘萨德’回到美国的那天……”(记者 陈尚文)

  

 
标签: 社会
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 【韩国新闻】 围绕工作形式,社会争议愈演愈烈
          在韩国国内企业,围绕工作形式,公司管理层和职员之间的意见对立随处可见。     以标榜"技术"企业的平台企业为中心,接连宣布在家结束,特别是,曾将住宅作为常时制度告知的公司也突然下达"上班令",导致冲突。     虽然在家办公被认为是新型冠状病
    03-05
  • 【韩国新闻】父母的社会经济水平与儿童肥胖相关
           据亚洲经济日报27日报道,一项研究结果显示,父母的社会经济水平与孩子是否肥胖有关。       27日,韩国疾病预防控制中心和国立卫生研究院公布了“儿童肥胖和代谢疾病队列(KoCAS)结果”,以预防韩国儿童和青少年的肥胖。       美国国立
    12-28
  • 世界区块链组织(WBO)获得联合国经济及社会委员
          据联合国经济与社会理事会8月8日官方消息,世界区块链组织(WorldBlockchainOrganization,WBO)于2022年7月21日被联合国授予联合国经济与社会理事会(ECOSOC)特别咨商地位,从此正式成为联合国附属国际组织。       世界区块链组织是2017年8月在美
    08-12
  • B1A4灿多将于11月11日入伍,以社会服务要员身份服役
    B1A4灿多将于11月11日入伍,以社会服务要员身份
         B1A4成员灿多将于11月11日入伍,并在接受基础训练后,以社会服务要员身份服役。      经纪公司WM Entertainment在12日发表声明表示:灿多将于11月11日进入训练所,接受基础训练后以社会服务要员的身份服役,履行兵役义务。,接着又说:为防止新冠
    10-13
  • 联合国儿童基金会感谢防弹少年团向国际社会传递疫苗接种重要性
    联合国儿童基金会感谢防弹少年团向国际社会传递
          韩国男团防弹少年团(BTS)当地时间20日以总统特使和世界青年代表身份出席联合国“可持续发展目标时刻”高级别活动时强调接种新冠疫苗的重要性,联合国儿童基金会(UNICEF)21日在官方推特上表示,感谢防弹少年团向国际社会传递重要信息。     
    09-23
  • 韩艺瑟为为帮助社会弱势群体抵御疫情而捐献了5000万韩元人美心善!
    韩艺瑟为为帮助社会弱势群体抵御疫情而捐献了50
         韩国女艺人韩艺瑟近日为帮助社会弱势群体抵御疫情而捐献了5000万韩元。      韩国某公益机构今天透露,韩艺瑟最近向该机构捐献了5000万韩元,这笔钱将按韩艺瑟本人的意愿用于购买口罩等防疫物品分发给社会弱势群体。      韩艺瑟上个月15日与男
    08-11
  • 韩国首尔日均出生人数不到180人 社会老龄化加速
    中新网12月12日电 据韩联社报道,韩国首尔市政府12日发布的《2018首尔统计年报》显示,2017年首尔市日均出生人数为179人。这是自首尔市政府进行相关统计以来,日均出生人数首次低于200人。据报道,2012年首尔市日均新生儿数为257人,2013年和2016年分别减少至
  • 韩65岁以上人口占比14.2% 已进入“老龄社会”
    中新网8月28日电 据韩国国际广播电台(KBS)报道,韩国65岁以上人口占总人口比重达14.2%,韩国已进入“老龄社会”。同时,韩国劳动适龄人口首次呈现减少趋势,意味着韩国已面临“人口峭壁”。报道称,以去年11月为准,韩国65岁以上人口同比增加34万人,占总人口
  • 朝鲜中止核导试验引发国际社会积极反应
    新华社北京4月23日电在朝鲜宣布中止核试验与洲际弹道导弹发射试验后,韩美等国先后表示欢迎,并表示将继续协作积极争取半岛无核化。分析人士认为,朝方作出中止核导试验的决定,半岛局势发展的积极趋势更加明显,但与此同时,半岛无核化不可能一蹴而就,需
  • 韩总理称将全力扶持社会性企业发展
    【环球网综合报道】据韩联社6月28日报道,韩国国务总理李洛渊表示,将全力扶持社会性企业发展,除了现有的保育及疗养类服务行业,将扶持社会性企业参与到城市再生事业中来,同时积极培养社会性企业所需的专门人才。李洛渊28日出席了在首尔汝矣岛由韩国中小企
点击排行