最近韩国粉丝们因为“小鲜肉”朴宝剑和“新版傲娇男”曹政奭而疯狂!他们主演的作品《云画的月光》《嫉妒的化身》稳坐月火水木剧的收视第一宝座,他们通过精湛的演技从男二逆袭成为男主!他们是怎么做到的呢?
물론 서브남주라고 다 성공할 수 있는 것은 아니다.
当然不是所有男二都能获得成功。
전례를 살펴보자. 이름도 제대로 기억나지 않을 만큼 미약한 존재감을 드러냈던 이들이 있는가 하면, 송중기 박보검 이종석 김우빈 조정석 등 대한민국 방송가를 주름잡는 대세 배우로 성장한 이들도 있다. 이들의 운명이 갈릴 수밖에 없었던 이유는 명확하다.
纵观前例,不仅有连名字都想不起来展现微弱存在感的人,也有宋仲基、朴宝剑、李钟硕、金宇彬、曹政奭等,成长为驰骋于韩国影视剧里的大势演员,他们的命运已经非常不同了。
서브남주 성공법칙, 그 첫번째는 매력이다. 주인공과는 다른 매력을 어필할 수 있어야 시청자에게 눈도장을 제대로 찍을 수 있다. KBS2 '성균관 스캔들'의 송중기는 원리원칙을 따르는 고지식한 유생 박유천과는 달리 여유있고 능청스러운 캐릭터로 큰 인기를 끌었다. 조정석 역시 영화 '건축학개론'에서 순진무구한 이제훈과 정반대로 세상의 이치에 통달한 납득이 캐릭터로 주목받기 시작했다.
男二的成功法则,第一个就是魅力。要展现出与主人公不同的魅力才能被观众记住。KBS2《成均馆绯闻》里宋仲基通过展现与遵守原则的固执书生—朴有天,不同的游刃有余、滑头滑脑的人物而聚集人气。曹政奭在电影《建筑学概论》中通过与天真无邪的李帝勋完全相反,以通达人情的“大明白”角色获得关注。
한 관계자는 "최근 서브남주 캐릭터는 순정파가 많다. 이들의 짠내나는 모습이 오히려 더 응원을 받으며 분량이 늘어나고 있다"고 밝혔다. 또 다른 관계자는 "최근 남자주인공 캐릭터는 대부분 츤데레다. 까칠한 안하무인이 여주인공을 만나 변모되는 그림이 많다. 이들에 공감하는 이들도 있지만, 반대로 달달하고 우직하게 여주인공만을 바라보는 서브남주에 대한 지지표도 만만치 않다. 전통적인 시청자들은 아직도 판타지와 같은 사랑을 꿈꾸기 때문이다. 그래서 서브남주는 일단 멋지고 봐야 한다"고 말했다.
某相关人士透露:“最近男二的角色大部分都是纯情派,他们可怜兮兮的样子反而获得更多支持,为演出分量增加”。另一位则表示:“最近男主人公角色大部分都是傲娇男,刻薄、目中无人的样子随着遇见女主人公而开始改变。虽然对此引起共鸣的人很多,相反对甜蜜的默默守候在女主身边的男二支持率也不少。因为传统的观众们还是幻想着像梦幻般的爱情,所以男二首先必须得帅!”
두번째는 공감 능력이다. 시청자들과 공감대를 형성하고 그를 통해 감정이입을 하도록 만들어야 한다는 것이다. MBC '하이킥-짧은 다리의 역습'에서의 이종석을 떠올려보자. 당시 이종석의 캐릭터는 김지원을 짝사랑하는사람이었다. 그리고 시청자들은 그의 순애보를 응원했다. 김지원은 잘 나가던 하키 선수였다 가세가 기울면서 운동을 그만두고 바보 취급 받는 이종석의 마음을 헤아려준 유일한 인물이었다. 그런 그를 좋아할 수밖에 없는 이종석의 마음에 공감했기 때문이다. KBS2 '너를 기억해'의 박보검도 마찬가지다. 어린 시절의 상처로 형을 증오할 수밖에 없었던 캐릭터의 마음을 느꼈기 때문에 시청자도 박보검과 서인국의 브로맨스를 응원했다.
第二个是共鸣能力。要与观众形成共鸣,要让观众通过他投入到角色里。让我们回想一下MBC《High Kick!短腿的反击》中的李钟硕,当时李钟硕饰演的人物是暗恋金智媛的人,而且观众们支持他的纯情。金智媛曾经是非常优秀的曲棍球选手,但是随着家世没落放弃运动,她是唯一一个抚慰被认为是傻瓜的李钟硕的人物。李钟硕只能对这样的她产生爱意的内心,引起了大家的共鸣。KBS2《记住你》里的朴宝剑也是如此,由于感受到了朴宝剑因小时候的伤痛而对哥哥产生厌恶的感情,观众们才支持朴宝剑和徐仁国的兄弟情。
관계자는 "남녀주인공의 로맨스만큼 서브남주의 사랑에도 설득력을 불어넣을 수 있어야 한다. 단순히 찌질하게 여주인공 주위를 맴도는 것이 아니라 왜 모든 것을 다 가진 남자가 그 여자에게 빠져든 것인지를 잘 표현할 수 있어야 한다. 여기에 시청자들이 응원을 보낼 수 있는 포인트가 더해지면 더욱 좋을 것"이라고 전했다.
相关人士表示:“正如男女主人公的罗曼史,对男二的爱情也要注入说服力。并不是单纯的围绕在女主身边,而是要表现出具备所有条件的男人为什么要爱上女主。如果这里再加上观众们支持的关键点,就更好了。”
뭐니뭐니 해도 대전제는 연기력이 뒷받침되어야 한다는 것이다. 관계자는 "그동안 시청자의 눈이 많이 높아졌다. 서브라고 해서 연기력이 부족해도 커버될 것이란 생각은 금물이다. 오히려 신스틸과 극의 전체적인 흐름을 위해 더욱 탄탄하고 디테일한 연기력이 필요하다"고 분석했다. 또 다른 관계자 역시 "최근 대세 반열에 오른 배우들을 가만히 살펴봐도 알 수 있다. 이제는 전형적인 꽃미남 보다는 자기만의 매력을 갖고 그것을 연기로 풀어낼 수 있는 배우들이 인기를 끌고있다. 극의 비중이나 캐릭터는 드라마 특성상 얼마든 달라질 수 있는 것이고, 그 안에서 자기가 얼마나 하드캐리 해서 캐릭터를 살려내고 자신의 분량을 잡아먹는지가 가장 중요한 요소"라고 설명했다.
不管如何,大前提是要演技做支撑。相关人士分析说:“现在观众们的眼光高了,不要以为男二演技不足也可以。反而为了新剧照和整体脉络,需要更加精湛和细腻的演技”。另一位相关人士说:“纵观最近加入大势行列的演员们也可以知道,比起典型的花美男,拥有自己独有的魅力,并且能通过演技散发出来的演员更能聚集人气。电视剧的比重和人物,根据电视剧的特点是可以改变,最重要的是在其中自己如何将人物展现出来,把握自己的演出分量。”
相关阅读:
《嫉妒的化身》演技天才曹政奭一个眼神搞定你!
朴宝剑银幕角色超能力排序
朴宝剑•姜河那•高庚杓 拥有奇异魔力的眼神男!