好莱坞时尚电影《穿Prada的女王》相信大家都听说过，这部电影不仅拥有超过3亿美元的票房，小说原作也取得了空前热卖的好成绩，在畅销榜持续15周高居不下，它的魅力可见一斑。小编带来权威韩文版的剧本与大家一同赏析，同时学习一下一些英韩的转换、表现方法，相信会对大家的韩语学习有所帮助！
10. 내부. 런웨이. 사무실. 낮
10.内景。天桥。办公室。白天
에밀리가 활기차게 앤디를 홀로 안내한다.
艾米丽充满活力地给安迪进行单独介绍。
에밀리:좋아요. 난 원래 미란다의 차석 비서였는데 얼마 전 수석 비서가 승진해서 내가 수석 비서가 됐어요.
艾米丽：听着。我本来是马琳达的第二助手，但是的她首席助手近期晋升了，所以我现在是首席助手。
앤디는 그들 앞의 사무실을 흘끗 바라본다. 눈길을 끌 정도로 밝다.
安迪瞥见他们面前的一个办公室，眼睛被吸引地都发亮了。
댄디:아, 당신 혼자 알아서 승징도 하네요.
安迪：你给自己找替身，但还没找到。
에밀리:애쓰고 있지. 미란다는 최근 두 비서를 몇 주만에 짤라 버렸어요. 우리에겐 여기서 살아남을 사람이 필요하다구요. 알겠어요?
艾米丽：我在试图着去找。马琳达几周内炒了前两个女孩，我们需要能够适应这个高强度工作的员工，你明白吗？
앤디:네, 물론이에요. 근데 마란다가 누구죠?
安迪：当然，马琳达是谁？
에밀리:(눈을 크게 뜨면서) 이런, 지금 그 말 안 들은 걸로 할게요. 그분은 런웨이의 편집장인데, 패션계의 전설적인 인물임은 말할 것도 없죠. 당신이 그분 밑에서 일년 정도만 일하면 원하는 잡지사 아무데라도 갈 수 있어요. 목숨 걸고 이 비서 자리를 노리는 여자들만 수백 만이죠.
艾米丽：（眼睛瞪得很大）天哪，我会假装你刚没问过我。她是《天桥》杂志主编，是时尚界一名传奇人物。只要为她卖命一年，之后想去什么杂志社就可以去。所有女生都会为这份工作发疯的。
앤디:정말 좋은 기회인 거 같은데 긍정적으로 생각해 봐야겠네요.
安迪：听上去很棒。我很荣幸能被选中。
그녀가 미소짓는다. 에밀리는 앤디에게 회사를 알리는 방법을 찾기 위해 애쓴다.
她笑了一下。艾米丽为了给安迪寻找介绍公司的办法费了些心思。
에밀리:(낄낄 우는다.) 앤드리아. 런웨이는 최고의 패션지에요. 따라서 패션에 대한 관심은 필수적인 사항이죠.
艾米丽：（噗嗤地笑了。）安德利亚，《天桥》是本时尚杂志。热衷于时尚对工作人员非常重要。
앤디:어째서 제가 패션에 대해 관심이 없을 거라 생각하는 건데요?
安迪：你认为我对时尚没有兴趣？
에밀리가 앤디를 바라본다. 앤디는 마치 에밀리가 무슨 말을 하는지 모르겠다는 식으로 웃는다.
艾米丽看着安迪。安迪好像不知艾米丽会说什么话而笑了。
갑자기 에밀리의 휴대전화 벨이 울린다. 그녀가 헐떡거린다.
突然艾米丽的电话响了。她气喘吁吁起来。
에밀리:말도 안 돼! 안 돼, 안 돼! (급히 자리를 뜬다.)
艾米丽：不，不，不！（急忙从座位上起来。）
앤디:왜 그러는데요?
安迪：怎么了？
点击查看更多此系列文章>>
