好莱坞时尚电影《穿Prada的女王》相信大家都听说过，这部电影不仅拥有超过3亿美元的票房，小说原作也取得了空前热卖的好成绩，在畅销榜持续15周高居不下，它的魅力可见一斑。小编带来权威韩文版的剧本与大家一同赏析，同时学习一下一些英韩的转换、表现方法，相信会对大家的韩语学习有所帮助！
15.내부. 런웨이. 사무실
15.内景。天桥。办公室
모든 사람이 최고의 경계태세에 있다. 조수들이 몹시 흥분한 채 옷걸이를 외딴 곳으로 밀어댄다. 편집자들은 자신의 사무실로 뛰어 들어간다. 자신들의 책상을 정리하는 사람들도 있다.
每个人都进入高度警戒状态。助手们发疯般的将衣架推开空出道路。编辑们飞奔到自己的办公室里。也有人在整理自己的桌子。
앤디는 멍하니 이들을 지켜본다. 그리고는 안을 응시한다. 한 편집자가 자신의 굽 낮은 신발을 굽이 높은 스칠레토 힐로 바꿔 신는 것이 보인다. 또 다른 사람은 자신의 입술에 라인을 그린다. 아침식사로 먹고 남은 찌꺼기를 쓰레기통에 급히 버리는 사람도 있다. 에밀리는 자신의 책상에서 잡지와 신문을 한아름 집어다가 미란다의 책상으로 달려가 책상 위에다 그것들을 펴 놓는다.
安迪看着这些人都看愣了。然后她注视着里面。一个编辑在把自己低跟的鞋子换成高跟的锥子鞋（stilettos）穿上。还有人在画唇彩。把吃剩的早餐慌忙扔进垃圾桶的人也有。艾米丽抱起自己桌子上的一对杂志和报纸，跑向米兰达的桌子，将它们展开一一放好。
点击查看更多此系列文章>>
