感动心灵的韩语美句:人都会有想要偷懒的时候

   2015-05-13 4950
核心提示:怎么学好一门语言?除了死记硬背单词之外,最后的方法还是多听多读,有一定的输入,才会有一定的输出。读一篇好的文章,记住一句

怎么学好一门语言?除了死记硬背单词之外,最后的方法还是多听多读,有一定的输入,才会有一定的输出。读一篇好的文章,记住一句优美的句子,不仅能帮助你学优美的语言,还能洗净人的心灵。

今日的美句来自《어린 왕자》,《小王子》,这句话是小王子遇到点灯人的时候作者写下的一句意义深远的话。一起来分享文章中的这句话吧:

韩语:

아무리 열심히 일을 하는 사람이라도 한 번쯤은 게으름을 피우고 싶게 마련입니다.

浅析:

-기(게) 마련이다     表示“总是要…”、“一定得…”的意思。是一种十分肯定的语气。

사람은 꼭 한번 죽게 마련인데 죽음에는 태산보다 무거운 죽음도 있고 홍모보다 가벼운 죽음도 있다.人总是要死的。但死有重于泰山,有轻于鸿毛。
사람이 사람을 사랑할 때 거기에는 반드시 까닭이 있게 마련이다. 人爱上人时,总是有其原因的。

게으름을 피우다 偷懒

翻译:

不管多么努力干活儿的人,也总会有想要偷懒的时候。

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行