홍콩 코즈웨이베이가 미국 뉴욕 5번가를 제치고 세계에서 가장 임대료가 비싼 쇼핑 지역으로 나타났다. 서울 명동은 9위를 기록했다.
据调查，香港铜锣湾超过美国纽约第五街，成为全球租金最贵的购物区。首尔明洞居第9位。
부동산 컨설팅 회사 쿠시먼앤드웨이크필드(C&W)는 15일 전 세계 62개국 326개 주요 상업 지역의 임대료를 분석한 결과 홍콩 코즈웨이베이의 ㎡당 연평균 임대료는 2만2307유로(약 3242만원)로 나타났다고 밝혔다. 11년간 세계에서 가장 비싼 상권이었던 뉴욕 5번가(2만1204유로)는 임대료가 작년보다 11.1% 상승했지만 34.9% 오른 코즈웨이베이에 1위 자리를 내줬다.
房地产咨询公司C&W本月15日表示，对全世界62个国家和地区的326个主要商业区租金进行分析的结果显示，香港铜锣湾每平米年均租金为2.2307万欧元。11年里一直是世界最贵商圈的纽约第五街（2.1204万欧元）的租金虽然比去年上涨11.1%，但却被上涨34.9%的香港铜锣湾夺去了第一的位置。
코즈웨이베이는 홍콩섬 중심가의 대표상권이다. C&W는 "전 세계 소매업 성장은 둔화되고 있지만 명품 브랜드들이 고급 상권 중심으로 계속 사업을 확장하고 있어 임대료가 지속적으로 상승하고 있다"고 밝혔다.
铜锣湾是香港岛中心街的代表性商圈。C&W表示：“虽然全世界零售业增长趋缓，但奢侈品牌却以高档商圈为中心继续扩大事业，因此租金持续上涨。”
프랑스 파리 샹젤리제 거리(9573유로)가 3위, 일본 도쿄 긴자 거리(8962유로)가 4위, 호주 시드니의 피트 스트리트 몰(8077유로)이 5위를 기록했다.
法国巴黎香榭丽舍大街（9573欧元）居第3位、日本东京银座大街（8962欧元）居第4位、澳大利亚悉尼皮特街购物中心（8077欧元）居第5位。
서울 명동은 ㎡당 월평균 임대료가 작년보다 16% 오른 70만5166원으로 지난해에 이어 전 세계 9위를 차지했다. 서울 강남역(60만6039원)은 1년 전보다 18.8%, 서울 신사동 가로수길(25만3783원)은 41% 올랐다.
首尔明洞每平米月均租金比去年上涨16%，达到70.5166万韩元，继去年后仍居世界第9位。首尔江南站（60.6039万韩元）比去年上涨18.8%，首尔新沙洞林荫路（25.3783万韩元）上涨了41%。
相关单词
제치다：超过. 过.
그의 차는 옆으로 해서 앞에 가는 화물 자동차를 제쳤다
他的车从旁边超过了前面的货车
상권：商业圈. 销售网.
해외 고객의 부단한 증가와 해외 상권의 빠른 확대
海外客户的不断增加和海外销售网的高速拓展
