《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※学而第一
此为书之首篇，故所记多务本之意，乃入门之道，积德之基，学者之先务也。凡十六章。
이는 책의 수편(首篇)이므로 기록한 게 근본에 힘써야 한다는 뜻이 많거니와 바로 도(道)에 들어가는 문이오, 덕(德)을 쌓는 바탕이니 배우는 사람들이 먼저 힘써야 할 것이다. 모두 십육장(十六章)이다.
学而03
학이03
子曰：“巧言令色，鲜仁矣。”
자왈:말을 교묘히 하고 낯빛을 꾸밈에는 인仁함이 드물러라.
学而04
학이04
曾子曰：“吾日三省吾身。为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
증자왈:나는 날마다 세 가지로 내 몸을 살피니, 남을 위하여 도모함에 불충하였는가? 붕우朋友와 사귐에 불신不信하였는가? 전수받은 것을 익히지 않았는가?
{中文白话译文}
孔子说：“花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人的仁心就很少了。”
曾子说：“我每天多次反省自己，为别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是做到诚实可信了呢？老师传授给我的学业是不是复习了呢？”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
