《论语》韩语版赏析:为政第二(1)

   2015-05-13 3380
核心提示:《论语》是儒家学派的经典著作之一,它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也

《论语》是儒家学派的经典著作之一,它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国,大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。

※为政第二

为政01
위정01

子曰:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”
자왈:정치를 함에 덕으로써 하면 비유컨대 북신北辰이 그 자리에(제 자리에) 있기만 했는데도 뭇 별들이 둘러싸는(함께하는) 것과 같노라.

为政02
위정02

子曰:“诗三百,一言以蔽之,曰:思无邪。”
자왈:《시경诗经》 삼백편을 한 마디로 말한다면 생각에 삿됨이 없다.라 하노라.

注:삿되다意思是行动行为看起来邪恶的意思。

{中文白话译文}
孔子说:“以道德教化来治理政事,就会像北极星那样,自己居于一定的方位,而群星都会环绕在它的周围。”

孔子说:“《诗经》三百篇,可以用一句话来概括它,就是‘思想纯正’。”

点击查看更多论语韩语版系列文章>>

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行