韩语美文:成功者和失败者(三)

   2015-05-12 3560
核心提示:有些道理,我们都懂,但还需要每天多读读,才能更加印象深刻,真正地记在心上。有些话,我们只知道中文,却不知道韩语如何表达,

有些道理,我们都懂,但还需要每天多读读,才能更加印象深刻,真正地记在心上。有些话,我们只知道中文,却不知道韩语如何表达,看看这些话,有没有一句说到你的心坎里。

1.성공자는 운명의 장난을 알고 있습니다. 그래서 공덕이 반드시 보상되는 것도 아니며 비판받지 않는 것도 아니라는 사실을 알고 있습니다. 실패자는 운명을 장난을 알지 못하며 냉소적입니다.
1.成功者知道命运的玩笑。所以知道功德不一定会有补偿,也不会就不被批判这一事实。失败者不知道命运的玩笑,也总是玩世不恭的。

2.성공자는 점잖빼지 않고도 진지할 줄을 압니다. 실패자는 진지할 줄 모르는 대신에 점잖빼기를 잘 합니다.
2.成功者不乏端庄又懂得真诚。失败者不懂真诚,却又缺乏端庄。

3.성공자는 호의를 가지고 필요한 일을 하며 선택적 상황에 대비해서 힘을 저축합니다. 실패자는 마지 못해 필요한 일을 하며 도덕적 결단을 위한 힘들 남겨두지 않습니다.
3.成功者带着好意做需要的事情,为了需要选择的情况而储备力量。失败者不得已做需要的事情,为了道德决断花费全部力气。

4.성공자는 단 한 가지 참된 권위는 도덕적 권위라는 사실을 알고 있습니다. 실패자는 내적 존경이 포함되지 않는 즉 자기 인격이 감당할 수 있는 것보다도 더 큰 외적 권위를 가지려고 애씁니다.
4.成功者知道只有一种真正的权威,就是道德性权威。失败者比起饱含内在尊敬的自我人格,更费力追求外在的权威。

5.성공자는 자기의 행동을 그 결과에 의해서 평가하고 타인의 행동은 그 의도에 따라 평가 합니다. 실패자는 자신의 행동은 그 의도에 따라 평가하고, 타인의 행동은 그 결과에 따라 전적으로 평가합니다.
5.成功者用结果评判自己的行动,用意图判断他人的行为。失败者用意图评判自己的行为,用结果评判他人的行动。

6.성공자는 꾸중하면서도 용서합니다. 실패자는 꾸중하기에는 너무 자신이 없고 용서하기에는 너무나 옹졸합니다.
6.成功者一面责备一面原谅。失败者没有责备的自信,而要原谅又心不够宽大。

7.성공자는 자기의 목적을 정하고 달릴 때는 이야기를 하지 않습니다. 실패자는 자기 목적을 망가뜨릴 때까지 이야기를 계속합니다.
7.成功者定好自己的目标,奔跑的时候就不说话。失败者在毁掉自己目标前一直在说话。

8.성공자는 자기의 기본 원칙이 망가지지 않는 한 그가 할 수 있는 모든 것을 양보합니다. 실패자는 자존심에 매달려 양보하기를 두려워 한 나머지 그의 원칙까지도 완전히 잃어버립니다.
8.成功者只要不打破自己的基本原则,能让步的就让步。失败者被自尊心羁绊,太害怕让步以至于最后完全完了他的原则。

9.성공자는 자신의 단점을 자기 자산으로 이용합니다. 실패자는 자기 자산도 자기 파멸에 사용해 버립니다.
9.成功者把自己的缺点当做自己的财产使用。失败者把自己的财产也用于自我毁灭。

 点击查看更多此系列文章>> 

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行