李白《早发白帝城》韩语版

   2015-05-11 4100
核心提示:《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句,是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后

《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句,是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗不无夸张和奇想,写得流丽飘逸,惊世骇俗,但又不假雕琢,随心所欲,自然天成。

아침에 백제성을 출발하며--이백
早发白帝城--李白

이른 아침 노을사이로 백제성을 하직하고,
朝辞白帝彩云间,

천리 길 강릉을 하루에 돌아왔네.
千里江陵一日还。

양쪽 강기슭의 원숭이 울음소리 그치지 않는데,
两岸猿声啼不住,

경쾌하게 배는 이미 만 겹산을 지났네.
轻舟已过万重山。

注:诗中백제성,강릉为地名,分别指“白帝城”和“江陵”

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行