《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※为政第二
为政07
위정07
子游問孝。 子曰:「今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以別乎?」
자유子游가 효孝에 대하여 여쭙자 子曰:「요즘의 효孝라는 것은 (음식을) 잘 봉양하는 걸 이르는 듯 하지만, 개나 말도 다 그렇게 먹여 살리거늘 공경하는 (마음이) 없다면 무엇으로 구별하리오?」
为政08
위정08
子夏问孝。 子曰:「色难。有事弟子服其劳,有酒食先生饌,曾是以为孝乎?」
자하子夏가 효孝에 대하여 여쭙자 子曰:「겉 모습으로는 어려우니라! 일이 생기거든 제자弟子가 그 수고로움을 도맡아 하고 주식酒 食이 있거든 선생先生께 먼저 드시게 하는 것을 일찍이 효孝로 삼았었는가?」
{中文白话译文}
子游问什么是孝，孔子说：“如今所谓的孝，只是说能够赡养父母便足够了。然而，就是犬马都能够得到饲养。如果不存心孝敬父母，那么赡养父母与饲养犬马又有什么区别呢？”
子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
