《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※为政第二
为政05
위정05
孟懿子问孝，子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我， 我对曰无违。”樊迟曰：“何谓也。”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
맹의자가 효에 대하여 묻자, 자왈:礼를 어김이 없어야 함이라.
번지가 수레를 몰았는데 공자님께서 번지에게 曰:뱅손이 내게 효에 대하여 묻기에 나는어김이 없어야 함이라고 대답하였다.
번지왈:무엇을 말씀하신 건가요?
자왈:살아계실 때는 섬기기를 예로써 하고, 돌아가시면 장사지내기를 예로써 하며, 제사드리기를 예로써 하는 것이다.
번지가 수레를 몰았는데 공자님께서 번지에게 曰:뱅손이 내게 효에 대하여 묻기에 나는어김이 없어야 함이라고 대답하였다.
번지왈:무엇을 말씀하신 건가요?
자왈:살아계실 때는 섬기기를 예로써 하고, 돌아가시면 장사지내기를 예로써 하며, 제사드리기를 예로써 하는 것이다.
为政06
위정06
孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧。”
맹무백이 효에 대하여 묻자.
자왈:부모님께서는 오로지 그대의 질疾만을 근심하노라.
자왈:부모님께서는 오로지 그대의 질疾만을 근심하노라.
{中文白话译文}
孟懿子问什么是孝，孔子说：“孝就是不要违背礼。”后来樊迟给孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝，我回答他说不要违背礼。”樊迟说：“不要违背礼是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的时候，要按礼侍奉他们；父母去世后，要按礼埋葬他们、祭祀他们。”
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
