《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※为政第二
为政17
위정17
子曰：「由，诲女，知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。」
子曰:「유由야! 네게 가르친 것 너는 그걸 알겠느냐? 그걸 아는 걸 안다하고 모르는 것을 모른다고 함이 아는 것이노라.」
为政18
위정18
子张学干禄，子曰：「多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。」
자장子张이 녹禄을 구하는 것을 배우고저 하자, 子曰:「많이 듣고 의심스러운 것을 빼며 그 나머지 부분조차도 삼가하여 말하면 허물이 적으리오, 많이 보고 위태로운 것을 빼며 그 나머지 부분조차도 삼가해서 행하면 후회가 적으리니, 말함에 허물이 적고 행함에 후회가 적으면 녹禄은 그 중에 있을러라.」
{中文白话译文}
孔子说：“由，我教给你怎样做的话，你明白了吗？知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧啊！”
子张要学谋取官职的办法。孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其余有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；要多看，有怀疑的地方先放在一旁不做，其余有握的，也要谨慎地去做，就能减少后悔。说话少过失，做事少后悔，官职俸禄就在这里了。”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
