《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※为政第二
为政09
위정09
子曰:「吾与回言終日,不远如愚。退而省其私,亦足以发。回也不愚。」
子曰:「내 안회顔回와 더불어 온 종일 말해도 받아들이기만 해서 어리석은 사람인 줄 알았는데 물러난 뒤에 그의 사생활을 살펴보았거니와 충분히 그대로 실천도 하니 안회顔回는 어리석지 않도다!」
为政10
위정10
子曰:「视其所以, 观其所由, 察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?」
子曰:「그 행하는 바를 시視하고 그 유래한 바를 관觀하며 그 편안해 하는 바를 찰察하면 사람이어찌숨길수있으랴? 사람이어찌숨길수있으랴?」
{中文白话译文}
孔子说：“我整天给颜回讲学，他从来不提反对意见和疑问，像个蠢人。等他退下之后，我考察他私下的言论，发现他对我所讲授的内容有所发挥，可见颜回其实并不蠢。”
本文主要讲如何了解别人的问题。孔子认为，对人应当听其言而观其行，还要看他做事的心境，从他的言论、行动到他的内心，全面了解观察一个人，那么这个人就没有什么可以隐埋得了的。
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
