《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※八佾第三
모두 이십육장이니 전편의 마지막 이장과 상통하여 다 예악의 일을 논하였다.
总共26章，与前篇最后的两章相同，都涉及到礼乐的问题。
八佾01
팔일01
孔子谓季氏:「八悄舞於庭,是可忍也,孰不可忍也?」
공자께서 계씨季氏를 일러:「(계씨季氏가) 뜰에서 팔일무八悄舞를 추게 하였거늘 이런 것까지 용인容忍(허용)할 수 있을 정도니 무슨 짓인들 용인하지 못할까?」
八佾02
팔일02
三家者以雍彻。 子曰:「相维辟公,天子穆穆,奚取於三家之堂?」
子曰:「제후诸侯들이 도와 이어주니(서포트) 천자天子는 근엄히 계시노라. 하였거늘 어찌 삼가三家의 당堂에서 취하는 것인가?」
{中文白话译文}
孔子谈到季氏，说，“他用六十四人在自己的庭院中奏乐舞蹈，这样的事都可以容忍，那还有什么事情不能容忍？”
孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家在祭祖完毕撤去祭品时，也命乐工唱《雍》这篇诗。孔子说：“（《雍》诗上这两句）‘助祭的是诸侯，天子严肃静穆地在那里主祭。’这样的意思，怎么能用在你三家的庙堂里呢？”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
