《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※八佾第三
모두 이십육장이니 전편의 마지막 이장과 상통하여 다 예악의 일을 논하였다.
总共26章，与前篇最后的两章相同，都涉及到礼乐的问题。
八佾09
팔일09
子曰:「夏礼吾能言之,杞不足徵也; 殷礼吾能言之,宋不足徵也。
文献不足故也,足则吾能徵之矣。」
文献不足故也,足则吾能徵之矣。」
子曰:「하夏나라의 예礼는 내가 능히 말할 수 있으나 기杞나라에는 증거가 부족하고, 은殷나라의 예礼는 내가 능히 말할 수 있으나 송宋나라에는 증거가 부족하니,
문헌文献이 부족한 까닭이라. (이게) 충분하다면 나는 능히 내 말을 증거댈 수 있을러라.」
문헌文献이 부족한 까닭이라. (이게) 충분하다면 나는 능히 내 말을 증거댈 수 있을러라.」
八佾10
팔일10
子曰:「禘自即灌而往者,吾不欲观之矣。」
子曰:「체제禘祭에 술을 올린 이 다음부터는 나는 관观하고 싶지 않노라.」
{中文白话译文}
孔子说：“夏朝的礼，我能说出来，（但是它的后代）杞国不足以证明我的话；殷朝的礼，我能说出来，（但它的后代）宋国不足以证明我的话。这都是由于文字资料和熟悉夏礼和殷礼的人不足的缘故。如果足够的话，我就可以得到证明了。”
孔子说：“对于行禘礼的仪式，从第一次献酒以后，我就不愿意看了。”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
