李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》韩语版

   2015-05-05 3940
核心提示:《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景,极尽渲染之能事,绘

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景,极尽渲染之能事,绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作,却写得飘逸灵动,情深而不滞,意永而不悲,辞美而不浮,韵远而不虚。
 

※ 注意:括号内为音译

黃鶴樓送孟浩然之廣陵(황학루송맹호연지광릉)
李白이백
故人西辭黃鶴樓(고인서사황학루)
煙花三月下揚州(연화삼월하양주)
孤帆遠影碧空盡(고범원영벽공진)
唯見長江天際流(유견장강천제류)
意译:
옛 친구를 황학루 서쪽에 남겨두고
춘색 완연한 삼월에 양주로 떠나네
외로운 돛단배 먼 그림자 푸른 하늘로 사라지고
보이는 건 하늘에 맞닿아 흐르는 장강뿐이네

 还等什么?赶紧点击"贡献本文录音",把这篇诗歌大声朗读出来吧!

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行