白居易《大林寺桃花》韩语版

   2015-05-05 3000
核心提示:这首七绝是一首纪游诗,817年(元和十二年)作者于初夏作于江州。诗意是说初夏时节诗人来到大林寺,山下四月已是大地春回,芳菲

这首七绝是一首纪游诗,817年(元和十二年)作者于初夏作于江州。诗意是说初夏时节诗人来到大林寺,山下四月已是大地春回,芳菲已尽的时候了,但不期在高山古寺之中,又遇上了意想不到的春景——一片盛开的桃花。
 

※ 注意:括号内为音译

大林寺桃花(대림사도화)
白居易(백거이) 772-846

人間四月芳菲盡 (인간사월방비진)
山寺桃花始盛開 (산사도화시성개)
長恨春歸無覓處 (장한춘귀무멱처)
不知轉入此中來 (부지전입차중래)
意译:
인간세상 사월에는 꽃이 다 졌는데
대림사의 복사꽃은 이제서야 활짝 폈네
가버린 봄을 찾지 못해 안타까웠는데
이곳에 와 있는 줄 내 알지 못했네

 还等什么?赶紧点击"贡献本文录音",把这篇诗歌大声朗读出来吧!

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行