贾岛诗思奇僻。这首《剑客》却率意造语,直吐胸臆,给人别具一格的感觉。诗题一作《述剑》。诗人以剑客的口吻,着力刻画“剑”和“剑客”的形象,托物言志,抒写自己兴利除弊的政治抱负。
※ 注意:括号内为音译
劍客(검객)
賈島(가도) 779-843
十年磨一劍(십년마일검)
霜刃未曾試(상인미증시)
今日把似君(금일파사군)
誰有不平事(수유불평사)
意译:
십년 동안 칼 하나를 갈아
서릿발같은 칼 날 아직 시험해 보지 못했네
오늘 이것을 그대에게 주노니
누군가 바르지 못한 일을 할 수 있으리
还等什么?赶紧点击"贡献本文录音",把这篇诗歌大声朗读出来吧!