《甜蜜人生》这一漫画讲述了小情侣和单身贵族们的甜蜜故事，上班族和混混族的小插曲，有甜有酸，有苦有咸，每一件事都让我们感同身受，疲于奔命的我们是否也应该学会轻松一点生活呢？和《甜蜜人生》一起休息一下吧！
chapter 01. 백석역 사거리
chapter 01. 白石站 十字路口
극장이 가까우니까 길 건너서 지하철 타고 가자
电影院挺进的,咱们过了马路,搭地铁去吧
으잉?!! 파란불!!
诶?!! 绿灯!!
곧 신호가 바뀌겠어!!
马上就要变红灯了!!
으라야합!!! 건너야 해!!!
额啊!!! 快过!!!
내 뻔데기들!
我的蚕蛹!
오우케이!! 아슬아슬하게 세이브!!! 하하핫!
OK!! 好险过了!!! 哈哈哈!
아불싸! 내 사랑스런 여자친구 지숙이! 휙!
哎呀! 我可爱的女朋友智淑! 呼!
툭 툭
啪嗒啪嗒
오빠야! 이담에 건널께 쪼매만 기다리라~
哥哥! 我待会再过 等一下啊~
chapter 02. 지하철 3호선
chapter 02.地铁3号线
이번역은 정발산~ 정발산역입니다
鼎钵山到了~鼎钵山站到了
정발산? 이번 역이 내려야 하는 곳인데?!
鼎钵山? 应该在这个站下的?!
우라야합!! 내려야 해!!
额啊!! 要下了!!
내 뻔데기들! 휙~ 휙~
我的蚕蛹! 呼~呼~
오우케이! 아슬아슬하게 세이브!! 하하하!
OK! 好险过了!!
아뿔싸! 내 사랑스런 아기천사 지숙이! 휙!
哎呀! 我可爱的小天使智淑! 呼!
오빠야...내는 다음 역에 내려서 갈께 쪼매만 기다리라...
哥哥...我在下一站下好了 等我一下...
chapter 03. 라페스타 D동 입구
chapter 03. La Festa D栋入口
3층이 극장이니까 저기서 엘리베이터를 타고 가자~
3层就是电影院了,我们搭电梯去吧~
어?! 저거 올라가는 거네?
哎?! 那是上去的?
좋았어! 저거 타고 올라가야 지!!
太好了! 应该搭那个上去啊!!
아차차! 내 오랜 연인 지숙이! 휙~ 휙~
等一下! 我的老恋人智淑! 呼~ 呼~
응? 어디갔지?! 휙~
恩? 去哪了?! 呼~
...어? ...지숙아..
...哎?...智淑..
여기...
在这儿...
서로를
相互
조금씩 조금씩
一点一点
닮아가는
越来越像的
오래된 연인이 있다.
持久的恋人
오래된 연인
持久的恋人
重点词语：
연인 恋人
아뿔싸 哎呀(表示惊讶)
뻔데기(번데기) 蚕蛹(韩国煮蚕蛹 食用蚕蛹中加入水和食盐后煮熟，在韩国的大街上非常常见的零食)
本漫画来源于互联网，中文内容为韩语翻译韩语原创翻译，转载请注明出处。
