《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※里仁第四
本篇包括26章，主要内容涉及到义与利的关系问题、个人的道德修养问题、孝敬父母的问题以及君子与小人的区别。这一篇包括了儒家的若干重要范畴、原则和理论，对后世都产生过较大影响。
里仁17
이인17
子曰:「见贤思齐焉,见不贤而内自省也。」
子曰:「현자贤者를 보면 같아지기를 생각하고 불현자不贤者를 보면 안으로 자신을 반성하라.」
里仁18
이인18
子曰:「事父母几諫。见志不从,又敬不违,劳而不怨。」
子曰:「부모님을 섬김에는 간諫함을 약간 몇 번만 하고, 내 뜻을 따라주지 않더라도 더욱 공경하며 어기지 말고 수고롭더라도 원망치 말라.」
{中文白话译文}
孔子说：“见到贤人，就应该向他学习、看齐，见到不贤的人，就应该自我反省（自己有没有与他相类似的错误）。”
孔子说：“事奉父母，（如果父母有不对的地方），要委婉地劝说他们。（自己的意见表达了，）见父母心里不愿听从，还是要对他们恭恭敬敬，并不违抗，替他们操劳而不怨恨。”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
