《甜蜜人生》这一漫画讲述了小情侣和单身贵族们的甜蜜故事，上班族和混混族的小插曲，有甜有酸，有苦有咸，每一件事都让我们感同身受，疲于奔命的我们是否也应该学会轻松一点生活呢？和《甜蜜人生》一起休息一下吧！
오늘 저와 함께 집에서도 간단히 하는 ‘녹차팩’ 을 만들어 보기로 해요!
今天就跟我一起在家自制简单的‘绿茶面膜’吧！
집에서 쉽게 구할 수 있는 재료들이라 지금 바로 따라 하실 수 있답니다!
因为是在家里也能很容易找到的材料所以现在马上就能跟着做了！
가루녹차 꿀 약간의 물
绿茶粉 蜂蜜 少许水
우선 가루녹차를… 응? 가루녹차… 어딨지??
首先绿茶粉…恩？绿茶粉…在哪??
분명 며칠 전에 본 것 같은데…? 이상하네?
明明前几天还看见过…? 奇怪?
음..없네… 그냥 녹차티백으로 해도 되지 않을까?
恩..没有诶… 干脆就用绿茶包吧?
어차피 같은 녹차니까…
反正都是绿茶…
그래요!!! 녹차티백을 이용해요! 녹차티백은 대부분 가정집에서…
对!!!就用绿茶包!绿茶包的话一般家里都…
없어! 없다구!! 녹차티백은 커녕 그 흔한 커피믹스 하나 없어!!
没有!没有!!还什么绿茶包连最常见的即溶咖啡都没有!!
죄다 참치랑 김 뿐이야!!
就光只有金枪鱼和紫菜啊!!
…근데… 차라리 잘됐네…
…不过..刚好啊…
생각해보니 집에 꿀도 없어… 이런 젠장…
想想家里也没有蜂蜜啊…M*D
녹차도 안 먹는데!!!! 꿀물을 먹을 리가 없잖아!!!!
我都不喝绿茶!!!!更不可能喝蜂蜜水了啊!!!!
꿀팩이면 몰라!! 이건 녹차팩이잖아!!! 그렇지만 녹차팩 좀 하겠다고 꿀 한 병을 어떻게 사?!!!
什么蜂蜜面膜啊!! 这个是绿茶面膜呀!!!不过也不可能为了一个绿茶面膜就买一瓶蜂蜜吧?!!!
도대체 꿀은 언제 먹는건데?!!
到底什么时候吃的蜂蜜啊?!!
얼마 전에 혼자 자취하는 정아 집에 꿀이 한 병 있길래 물었지
前不久在自己一个人住的静雅家看见一瓶蜂蜜,还问来着
너는 집에서 꿀물도 타 먹어?
你在家还喝蜂蜜水啊?
아~ 그거 홍삼 먹을 때 너무 쓰니까 꿀을 타서 먹거든~
啊~那是因为吃红参的时候太苦了就泡蜂蜜喝了~
없어!!!! 홍삼이 어딨어?!!
没有!!!!哪里有红参啊?!!
딴 집 가면 널리고 널리 배즙 한 봉도 없는데!!
就连在别人家到处都是的梨汁都没有啊!!
홍삼이 뭐야!! 참치랑 김빼고 우리집에 있는 건…
什么红参啊!! 我们家除了金枪鱼和紫菜就没有了…
없어!! 없다구!! 녹차도 없고 남자친구도 없다구!!!
没有!!没有!!没有绿茶连男朋友都没有!!!
남자친구가 뭐야!! 주변에 남자가 안 보여!!! 회사 직원들이 어떻게 죄다 여자야!!!!
什么男朋友啊!!周围连个男人都看不见啊!!!为什么公司同事都是女生啊!!!!
녹차팩? 웃기지 마!!!! 녹차를 왜 피부에 양보해야 하는데?
绿茶面膜?别搞笑了!!!!为什么要拿绿茶护肤啊?
에잇!!!!승질나!!!! 꽝!!
诶!!!!好火啊!!!!哐!!
….너무 흥분했네…
….太兴奋了…
아 스트레스 받아… 스트레스야말로 피부의 최대 적!
啊,好有压力… 压力是皮肤最大的敌人!
그래! 팩을 하기 보다 스트레스를 없애야해! 그것이 먼저야!!!
对!与其做面膜还不如消消压力!!!
피부에 양보하는 마음으로 맛있게도
为了皮肤吃的好开心
重点词语：
팩 面膜
죄다 全部，都
本漫画来源于互联网，中文内容为韩语翻译韩语原创翻译，转载请注明出处。
