《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※里仁第四
本篇包括26章，主要内容涉及到义与利的关系问题、个人的道德修养问题、孝敬父母的问题以及君子与小人的区别。这一篇包括了儒家的若干重要范畴、原则和理论，对后世都产生过较大影响。
里仁11
이인11
子曰:「君子怀德,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠。」
子曰:「군자君子는 (마음에) 덕德을 품고 소인小人은 토土를 품으며, 군자君子는 형刑을 품고 소인小人은 특혜를 품는다.」
里仁12
이인12
子曰:「放於利而行,多怨。」
子曰:「이끗이 달린 문제에서 (주변을 아랑곳하지 않고) 이리저리 행하면 원망이 많으니라.」
{中文白话译文}
孔子说：“君子思念的是道德，小人思念的是乡土；君子想的是法制，小人想的是恩惠。”
孔子说：“为追求利益而行动，就会招致更多的怨恨。”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
