《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信奉儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
※里仁第四
本篇包括26章，主要内容涉及到义与利的关系问题、个人的道德修养问题、孝敬父母的问题以及君子与小人的区别。这一篇包括了儒家的若干重要范畴、原则和理论，对后世都产生过较大影响。
里仁21
이인21
子曰:「父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧。」
子曰:「부모의 연세는 알지 않을 수 없는 것이거늘 한편으로는 기쁘고 한편으로는 두려워하노라.」
里仁22
이인22
子曰:「古者言之不出,耻躬之不逮也。」
子曰:「옛 분들이 말을 (함부로) 내지 않은 것은 몸이 이르지 못함을 부끄러워함이니라.」
{中文白话译文}
孔子说：“父母的年纪，不可不知道并且常常记在心里。一方面为他们的长寿而高兴，一方面又为他们的衰老而恐惧。”
孔子说：“古代人不轻易把话说出口，因为他们以自己做不到为可耻啊。”
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
