看漫画学韩语:甜蜜人生之没有

   2015-04-22 3730
核心提示:《甜蜜人生》这一漫画讲述了小情侣和单身贵族们的甜蜜故事,上班族和混混族的小插曲,有甜有酸,有苦有咸,每一件事都让我们感同

《甜蜜人生》这一漫画讲述了小情侣和单身贵族们的甜蜜故事,上班族和混混族的小插曲,有甜有酸,有苦有咸,每一件事都让我们感同身受,疲于奔命的我们是否也应该学会轻松一点生活呢?和《甜蜜人生》一起休息一下吧!

다들 삼삼오오 무리가 있고 단짝이 있어 보이는데
别人都三三五五成群结队,好像都有闺蜜的样子

저는 친구가 없어요.
可我没有朋友.

다들 좋아하는 일, 하고 싶다는 일이 있는데
别人好像都有喜欢的事和想做的事

저는 좋아하는 일이 없어요.
可我没有喜欢的事.

나를 설레게 하는 그녀 앞에서
在我喜欢的女孩子面前

내 마음을 숨길 수 없어요.
我掩藏不住我的心.

그리고 그런 나를 바라보는 그녀의
看着我的她

마음도 알 수 없어요.
而我却连她的心都不知道.

하지만
可是

저는 있어요.
我有了.

남자친구 있어요.
我有男朋友了.

가을이 끝나가는 오늘 밤은
即将逝去的凉秋之夜

잠을 잘 수 없어요.
我难以入眠.

重点词语:

삼삼오오              三三五五,成群结队
단짝                   挚友,闺蜜

本漫画来源于互联网,中文内容为韩语翻译韩语原创翻译,转载请注明出处。

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行