文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
봄날, 사랑의 기도——안도현春天，爱的祈祷——安度眩
봄이 오기 전에는 그렇게도 봄을 기다렸으나
虽然春天来之前，那么期盼春天的到来정작 봄이 와도 저는 봄을 제대로 맞지 못했습니다
但真等到春天来了，我却没法好好迎接。
이 봄날이 다 가기 전에 당신을 사랑하게 해 주소서.
在春天离开之前，请让我爱你。
한 사람이 한 사람을 사랑하는 일로 해서
因为一个人爱另一个人
이 세상 전체가 따뜻해질 수 있도록 도와주소서.
而让这个世界变得温暖
이 봄날이 다 가기 전에
在这春天之前
갓 태어난 아기가 응아, 하는 울 음소리로
像是用刚生婴儿的嗯啊哭声
엄마에게 신호를 보내듯
给妈妈发送信号一样
내 입 밖으로 나오는 사랑해요, 라는 말이
请让从我口中说出的“我爱你”这句话
당신에게 닿게 하소서
传递给你
이 봄날이 다 가기 전에
在这春天离开之前
남의 허물을 함부로 가리키던 손가락과
为随意指向他人缺陷的手指和
남의 멱살을 무턱대고 잡던 손바닥을 부끄럽게 하소서.
蛮横揪住他人衣领的手掌而感到羞愧
남을 위해 한 번도 열려본 적이 없는 지갑과
为一次都未为他人打开过的钱包和
끼니때마다 흘러 넘쳐 버리던 밥이며 국물과
为没一顿浪费掉的米饭和汤汁和
그리고 인간에 대한 모든
为对于人类所有的
무례와 무지와 무관심을 부끄럽게 하소서.
无礼和无知和无关心感到羞愧
자신 있게 말할 수 있게 하소서
请让我能充满自信地说
큰 것보다도 작은 것도 좋다고,
比起大的更喜欢小的，
많은 것보다도 적은 것도 좋다고,
比起多的更喜欢少的，
높은 것보다도 낮은 것도 좋다고,
比起高的更喜欢低的，
빠른 것보다도 느린 것도 좋다고,
比起快的更喜欢慢的，
이 봄날이 다 가기 전에
在这个春天离去之前
그것들을 아끼고 쓰다듬을 수 있는 손길을 주소서.
请给我能够珍惜它们，抚摸它们的关怀
장미의 화려한 빛깔 대신에
请让我比起玫瑰华丽的色彩
제비꽃의 소담한 빛깔에 취하게 하소서.
更沉醉于堇菜素雅的色彩
백합의 강렬한 향기 대신에
请让我沉醉于金达莱花无味的香味
진달래의 향기 없는 향기에 취하게 하소서.
而不是百合强烈的香味
떨림과 설렘과 감격을 잊어버린 말라비틀어진
请让已经忘却颤栗，心动和激动的干瘪
나뭇가지 같은 몸에도 물이 차 오르게 하소서.
如树枝的身体里，也能有水分涌出。
꽃이 피게 하소서.그리하여 이 봄날이 다 가기 전에
请让花开吧。那样在这个春天离开之前
얼음장을 뚫고 바다에 당도한
请让我像穿透冰块，到达大地的
저 푸른 강물과 같이 당신에게 닿게 하소서..
那绿色江水一样，到你那儿去…
