周星驰经典的悲喜剧电影《大话西游》（《서유쌍기》）一共有两部，分别是《月光宝盒》（《월광보합》）和《仙履奇缘》（《선리기연》），不仅在中国有很高的人气，在韩国的人气也很旺，今年的6月份，这两部电影又重新在韩国的电影院上映，让我们来回顾一下里面的经典台词吧！
韩语翻译网
至尊宝：哎呀，你怎么躲在这里啊?
지존보: 왜 여기 숨어 있어요?
至尊宝：当时那把剑离我的喉咙只有0.01cm，但是四分之一柱香之后那把剑的女主人将会彻底的爱上我。因为我决定说一个谎话，虽然本人生平说了无数的谎话,这个我认为是最完美的。
지존보: 이때 검과 내 목과의 거리는 0.01cm밖에 되지 않았다.하지만 이 일을 계기로 검의 주인이 날 사랑하게 됐다. 왜냐면 내가 거짓말을 했기 때문이다.난 많은 거짓말을 해왔지만 이번이 가장 완벽했다.
紫霞：再往前半步我就把你给杀了。
자하:한 발자국만 움직여도 죽이겠다.
至尊宝：你应该这么做,我也应该死。
지존보:난 죽어 마땅하오. 어서 죽이시오.
至尊宝： 曾经有一份真挚的感情摆在我的面前我没有珍惜，等我失去的时候才追悔莫及，人间最痛苦的事莫过于此，你的剑在我的咽喉上刺下去吧，不用在犹豫了！如果上天能给我一次再来一次 的机会，我会对哪个女孩说三个字：我爱你，如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是一万年！지존보:난 과거에 사랑을 앞에 두고 아끼지 못하고 잃은 후에 큰 후회를 했소.인간사에서 가장 고통스러운 일이 후회하는 것이오.더 이상 망설이지 말고 어서 찌르시오.하늘에서 다시 기회를 준다면 그녀에게 이 말을 할 거요. 사랑하오.만약 기한을 정해야 한다면 만년으로 하겠소.
词汇：
검 剑
거짓말 谎言
발자국 脚印，脚迹
마땅하다 应该，应当
고통스럽다 痛苦
相关阅读：
大话西游经典台词韩文版>>>
大话西游韩文台词韩文版之唐三藏>>>
《还珠格格》经典台词（韩文版）>>>
《武林外传》爆笑台词（韩文版）>>>
