‘인간과 동물의 공존’을 목표로 한 세계 첫 동물영화제가 전남 순천에서 22일부터 26일까지 열린다.
以“人和动物的共存”为目标的世界首个动物电影节将于8月22日至26日在全南顺天举行。
‘제1회 순천만세계동물영화제’는 동물과 인간이 서로 조화를 이루며 살아가는 방법을 모색하기 위한 글로벌 영화축제다. 기존 미국이나 일본 등에서 열렸던 동물 단편영화제 수준을 넘어선 세계 유일의 동물영화제를 표방하고 있다.
“第1届顺天湾世界动物电影节”是为了实现动物和人类相互间的和谐、探寻生活下去的方法而举行的全球电影庆典。称其是世界上唯一超过目前在美国或是日本等国举行的动物短篇电影节水准的动物电影节。
행사장에서 상영되는 총 40여 편의 영화는 사람과 동물의 교감을 통해 삶의 가치를 재발견하는 기회를 제공한다. 메인 섹션인 ‘우리 곁의 동물들’은 루마니아 영화인 ‘도메스틱’ 등을 통해 사람과 동물의 관계를 보여준다. 동물 관련 이슈나 다큐멘터리를 담은 ‘리얼리티 테일스’ 등도 대표적인 볼거리다.
在会场上映的共40余部电影，通过人和动物间的交流，提供再次发现人生价值的机会。主要部分“我们身边的动物”通过罗马尼亚电影‘Domestic’，展现人和动物的关系。包含与动物有关的焦点或是纪录片的《现实故事》（Reality Tales）和为孩子们准备的“儿童梦想”（ Kids Dream）等也是代表性的看点。
‘동물버스’나 ‘영화캠핑’ 등 부대 행사도 많다. 동물버스는 유기견을 입양하거나 반려견과 함께 지내는 가족들을 초대하는 행사다. 24일 서울과 인천·부산·대구·대전·광주 등 6개 도시에서 순천까지 한 차례 왕복 운행된다. 영화제 홈페이지(www.anffis.org) 신청자 중 도시별로 30명씩 뽑는다. 반려동물과 함께하는 ‘영화캠핑’은 23~24일, 24~25일 등 두 차례에 걸쳐 1박2일 일정으로 열린다.
有很多“动物巴士”或是“电影露营”等附带活动。动物巴士是招待领养弃犬或是和伴侣犬一起度过的家庭而举行的活动。将于8月24日从仁川·釜山·大邱·大田·光州等6个城市至顺天一次往返。将从电影节网站（www.anffis.org）申请者中按城市各选出30名。和伴侣动物一起参加的“电影露营”将于23~24日、24~25日等举行两次，为期2天1夜。
