近几年来人气最高的情景喜剧非《爱情公寓（애정공우）》莫属，围绕一幢名叫“爱情公寓”的普通出租式青年公寓，讲述了公寓内四男一女之间所发生的搞笑，离奇，浪漫，感人的故事。
《爱情公寓》不仅在中国有较高的人气，在韩国也有很多学习中文的人会通过看这部剧来学习中国年轻人的说话方式和一些新造词。下面让我们来看看韩文版的台词来学习韩语吧！
相关词汇：
《爱情公寓》台词中韩对照（一）
【步步惊心】韩文版台词赏析—初到清朝
《大话西游》经典片段台词中韩对照
一菲：对，没错，红色的地毯式80米。怎么搞的，居然少了我5米。这老板也太缺德了吧。 猪肉涨价，地毯也来跟我缺斤少两，他们的地毯不是猪皮做的吧？通知律师，我要起诉他。
이페: 그래,맞아,빨간색 카펫은 80미터야,어떻게 된거야,어찌 5미터가 줄어들었어?그 사장도 참 비열하네.돼지고기 값이 올르고,카펫도 2근이나 줄어들었네.그 집 카펫은 돼지 가죽으로 만드나?변호사 불러,고소해야 겠어!
男1：菲姐，你订的花篮来签一下。
남1: 이페이 누님,예약한 화단왔으니 서명좀 해주세요.
一菲：花篮呢？拜托，这是付囗款地址不是送货地址。还楞在这干嘛！送到楼下草坪上去啊。go go go go go
이페: 화단은?헉...제발!이건 지불자 주소지 배달받는 주소가 아니잖아!여기에 놔둬 뭐하려고?밑에 잔디밭 쪽으로 보내버려~go go go go go
一菲：大家抓紧时间，道具部门，餐饮部门，制景部门，安保部门，还有那个....还有那个不知道什么部门的，十分钟之后到总部开会Over。
이페: 모두 서둘러!도구부,음식부,영상부,안보부,그리고...그...잘모르는 그 부들 10분후 전체적으로 회의를 연다!Over.
男1：非姐，新娘的电话，一线的。
남1: 이페이 누님,신랑의 전화입니다.1선입니다.
一菲：托尼，帮我问问我的外卖到了没有！嗨，亲爱的，放心，我这里一切OK。你呢就负责打扮得漂漂亮亮的，到时候震撼全场哦。婚车已经在路上了，没问题的，一切尽在掌握， 好了，不多说了我先忙，就这样，拜拜。催一下音响师的进度，太慢了，我十分钟之后下去试音。
이페: 토니야,내가 배달시킨 음식 왔는지 확인 좀 해줘!응 자기야~,걱정마,여긴 아무 문제없어.넌 그냥 이쁘게 화장만 잘하면 돼.도착했을때 모두를 감동시켜버려 웨딩카 이미 오는 길이야.문제없어,여긴 확실히 잡고 있어.암튼,긴말 안할께,난 일단 일한다.알겠지?빠이 음향기사한테 진행 좀 재촉해!너무 느려.10분 후 내려가서 테스트한다!
男2：非姐，刚才你不是说十分钟之后开会吗？
남2: 이페이 누님,방금 10분 후 회의한다고 말하지 않았나요?
一菲：有问题吗？
이페: 문제있어?
涨价：가격을 오르다
起诉：고소하다
地毯：카펫
缺德：비열한
道具：도구
震撼：진동시키다,감동시키다
全场：전체
催：재촉하다
