韩语美文:成功的秘诀

   2015-04-15 2090
核心提示:任何人都渴望成功,不断去寻找成功的秘诀。那么,究竟成功的秘诀是什么呢?下面就让我们和小编一起,通过这则简短美丽的小故事,

任何人都渴望成功,不断去寻找成功的秘诀。那么,究竟成功的秘诀是什么呢?下面就让我们和小编一起,通过这则简短美丽的小故事,去用心感受一下其中的奥秘吧!

성공하는 비결
成功的秘诀

한 불편이 많은 청년이 왕을 찾아와 인생을 성공적으로 사는 법을 가르쳐달라고 졸랐다. 그러자, 왕은 장네 포도주를 가득 부어 청년에게 주면서 말했다.
有一个愤愤不平的年轻人找到国王,恳求国王教他如何成功的生活下去。于是,国王斟了一杯满满的葡萄酒递给他,对他说。

“포도주 잔을 들고 시대를 한바퀴 돌아오면 성공비결을 가르쳐 주겠다. 단 포도주를 한방울이라도 엎지르면 네 목을 베이버릴 것이다.”
“如果你能端着这杯酒去市里转一圈回来,那么我就告诉你成功的秘诀。但是,如果你敢洒落一滴,我就会砍掉你的头。”

청년은 땀을 뻘뻘 흘리면서 시내를 한바퀴 돌아왔다. 그러자, 왕이 물었다.
年轻人满头大汗地从市里转回来了。于是国王问他。

“시내를 돌면 무엇을 보왔느냐? 거리의 거지와 장사꿍들을 보았느냐? 혹시 술집에서 새어나오는 노래 소리를 들었느냐?”
“你去了市里都看到了什么?看见街巷的乞丐和商人了吗?或许听见酒馆里传来的歌声了吗?”

청년이 대답했다.
年轻人回答到。

“포도주 잔에 신경을 쓰니라 아무것도 보고 듣지 못했습니다.”
“我就只顾着葡萄酒了,什么也没看见,也没听见。”

그러자 왕이 말했다.
这时国王回答说。

“바로 그것이 성공의 비결이다. 인생의 목표를 확고하게 세우고 일에 집중 하면 주위의 유혹과 비난이 들리지 않을 것이다.”
“这就是成功的秘诀。当你坚定了人生目标,聚精会神去做的话,身边的诱惑和流言蜚语就全都听不见了。”

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行