新春佳节，不少新人选择双喜临门，在这个良辰吉日与伴侣携手走进婚姻的殿堂。而挑选韩服婚纱是韩国和朝鲜新娘们的结婚首要任务。随着韩剧的热播，韩式婚礼的浪漫典雅也成了年轻人追求的风格。大家想不想也体验一把传统韩式婚礼呢，如果你的答案是“YES”，那就请看如何根据自己体型选择韩服婚纱吧！
나의 체형에 맞는 결혼식 한복 고르기根据自己的体型选择婚礼韩服
결혼식을 준비할 때 웨딩드레스만 신경쓰고 한복이 다 똑같지 하시는 분들. 그렇게만 생각하신다면 오산이에요! 한복도 디자인이나 색상, 라인이 같은 듯 다르기 때문에 나에게 어울리는 한복을 입는다면 더욱 빛날 수 있겠죠?
准备婚礼时，花功夫在挑选婚纱上，却觉得韩服都差不多的人，你这样想可就失算了！韩服也是乍看起来一样，但设计、颜色与线条美却有所不同，只有选择自己合适的韩服，才能令自己更光彩耀人。
결혼식때 입는 신부의 한복은 예로부터 녹의홍상이라고 하여 녹색 저고리에 붉은 치마를 입어왔는데요. 하지만 최근에는 개인의 개성이나 취향에 맞게끔 색상에도 선택의 폭이 넓어졌어요. 또한 나에게 가장 잘 어울리는 한복이 좋겠죠? 그렇다면 다양한 한복들 중 나에게 맞는 한복은 무엇일까요? 오늘은 체형별로 어울리는 결혼식 한복에 대해 알아보도록 해요.
婚礼上新娘穿的韩服，自古以来是规定“绿衣红裳”，也就是绿色的韩式上衣，红色的下裙。但最近也根据个性与口味，可选颜色的范围也宽了。大家都喜欢穿上最适合自己的韩服吧？可是那么多的韩服款式，哪款适合自己呢？今天就告诉大家怎么根据自己的体型选择韩服婚纱。
▶ 키가 작고 통통한 신부 ◀▶ 身材矮胖的新娘 ◀
조금 어두운 컬러를 선택하도록 하고 저고리는 짧고 치마는 길고 풍성하며 저고리보다는 밝은 색상으로 골라 상체가 축소되 보이도록 해요. 화려한 장식이나 문양이 들어간 한복은 더욱 통통하게 보일 수 있으므로 심플하고 깔끔한 한복을 입도록 해요. 시선을 분산시키기 위해 저고리의 소매에 색동이들어간 것이나 간단한 노리개 장식으로 포인트를 주는 것도 좋아요.
请选择稍微暗沉的颜色，韩服上衣要短，下裙要长。下裙选择比上衣要明亮丰盛的颜色。可使上身看起来缩小。韩服上带有华丽的装饰与花纹会令你看起来更胖，请穿简单整洁的韩服就好。为了分散视线，可选择上衣袖子带彩缎或简单饰物的款式，作为装饰的亮点。
▶ 키가 작고 날씬한 신부 ◀
▶ 身材矮瘦的新娘 ◀
키가 큰 사람 보다는 작은 신부에게 한복이 잘 어울려요. 밝은 색상은 왜소한 체형을 볼륨감 있게 해주므로 화사한 파스텔톤의 색상으로 은은한 느낌이나도록 해요. 화려한 장식이나 문양이 들어간 한복도 소화가 가능하며 다소 부해 보일 수도 있는 당의도 무난하게 소화할 수 있어요. 저고리가 짧고 치마가 길면 하체가 길어 보일 수 있으며 긴 치마 속에 굽이 높은 신발을 신어도 좋아요.
身材矮小的新娘比身材高大的新娘更适合穿韩服。明亮的颜色能带来身量，所以请穿华丽的彩蜡色来展现你身材的朦胧美吧。你的身材能消化带有华丽的装饰或花纹的韩服，即使看起来像有点发福的唐装款也能很好地消化。选择上衣短，下裙长的款式，能使身材看起来修长，还可以在长裙里穿上高跟鞋。
▶ 키가 크고 통통한 신부 ◀▶ 身材高胖的新娘 ◀
저고리는 강한 원색이나 어두운 계열로 상체를 작아 보이게 하고 저고리는 살짝 길게 하는 것이 좋아요. 고름은 더 짙은 색상으로 시선을 분산시켜 주는 것이 좋아요. 치마도 짙은 색으로 선택하는데 저고리보다는 연한 색상이 좋아요. 스트라이프 문양의 치마는 통통한 체형을 커버할 수는 있겠지만 큰 키로 인해 덩치가 커 보일 수 있으므로 피하도록 해요. 치마 앞부분에 포인트 자수로 시선을 모으는 것도 좋아요.
上衣为强烈的底色或暗色系列，能使身段看起来瘦小。上衣可选择稍微长些的款式。衣服飘带可选择比上衣更深的颜色来分散视线。下裙也要选择深色，但最好是稍微比上衣要柔和的颜色。条纹图案的下裙能掩盖肥胖的体型，但因为身材高大，反而会显得块头更大了，要避免哦。下裙的前摆可以带有刺绣花纹来提升亮点。
▶ 키가 크고 날씬한 신부 ◀▶ 身材高瘦的新娘 ◀
아담하면서도 우아한 느낌이 들도록 스타일링 해주는 것이 좋아요. 배자를 입어 상하구분을 뚜렷이 해주면 큰 키를 커버할 수 있어요. 저고리 길이를 살짝 길게 하고 고름을 짧게 묶는 것도 귀여운 느낌을 낼 수 있어요. 치마 기장은 신장에 딱 맞추고 걸을 때 신의 앞코가 살짝 보이는 것이 좋아요. 한복의 폭을 넓게 하여 마르고 긴 느낌이 들지 않도록 하는 것이 좋아요.
你需要选择雅致端庄的款式。穿上小马甲，令上下身的划分显得更明显，能掩盖身材过高。上衣长度可以稍长，飘带稍短，看起来会很可爱。下裙长度正好与身高相配，以走路时稍看到鞋子的前端为宜。衣服宽度可以稍宽松，让你看起来不会又高又瘦。
相关文章链接：
婚纱照也可以这样拍：情侣韩服秀
春节韩服怎么穿？
盘点东大门漂亮的韩服
疑难词汇学习：
체형：体型
예로부터：自古以来
컬러：colour 颜色
스트라이프：stripe 条纹。条带
