文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
희망을 만드는 사람이 되라 — 정호승成为创造希望的人吧 — 郑浩胜
이 세상 사람들 모두 잠들고
当这世间的所有人都在沉睡，
어둠 속에 갇혀서 꿈조차 잠이 들 때
被囚禁于暗夜中，甚至连梦想都在沉睡时，
홀로 일어난 새벽을 두려워 말고
不要畏惧崛起的拂晓
별을 보고 걸어가는 사람이 되라.
成为抬头仰望星辰走路的人吧。
희망을 만드는 사람이 되라.
成为创造希望的人吧。
겨울밤은 깊어서 눈만 내리어
秋夜深邃，眼往低看
돌아갈 길 없는 오늘 눈 오는 밤도
没有回路的今天这一下雪的夜晚也
하루의 일을 끝낸 작업장 부근
在结束一天工作的工作间附近，
촛불도 꺼져가는 어둔 방에서
在这烛火也熄灭的夜里，
슬픔을 사랑하는 사람이 되라.
成为爱上悲伤的人吧。
희망을 만드는 사람이 되라.
成为创造希望的人吧。
절망도 없는 이 절망의 세상
没有绝望的这绝望的世界
슬픔도 없는 이 슬픔의 세상
没有悲伤的这悲伤的世界
사랑하며 살아가면 봄눈이 온다.
有爱，春雪就会降临。
눈 맞으며 기다리던 기다림 만나
在雪中遇见你所等待的等待
눈 맞으며 그리웁던 그리움 만나
在雪中遇见你所思念的思念
얼씨구나 부둥켜안고 웃어보아라.
嗨哟紧紧拥抱一场，放声大笑一场吧。
절씨구나 뺨 부비며 울어보아라.
嗨哟脸庞紧紧相贴，放声痛哭一场吧。
별을 보고 걸어가는 사람이 되어
成为抬头仰望星辰走路的人吧。
희망을 만드는 사람이 되어
成为创造希望的人吧。
봄눈 내리는 보리밭길 걷는 자들은
走在春雪降临的大麦田上的人们啊
누구든지 달려와서 가슴 가득히 꿈을 받아라.
都跑起来，内心去装满梦想吧。
꿈을 받아라.
去接受梦想吧。
词 汇 学 习
뺨：面颊。脸蛋。腮
뺨을 불룩하게 내밀다.
鼓起腮帮子。
보리밭：大麦地
물결처럼 굼실거리는 보리밭.
水波般起伏的大麦田。
