文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
미소 하나 띄우지요- 雲谷 강장원微笑一下吧 - 云谷 姜长远
임 그려 내 마음에
思念你的心中
그리움이 쌓였어요
思念已成山
맘대로 갈 수 없는 안타까운 나의 처지
无法随心排解的焦虑处境
임 계신
心上人所在的
저 하늘 아래
那片天空之下
미소 하나 띄우지요
请微笑一下吧
잠들어 꿈길에도
即使熟睡的梦境中
기다리는 깊은 애모
等待的深深爱慕
정인의 고운 미소
情人的美丽的微笑
흩어지지 않도록
也不至于消散
이 봄날
这春日里
꽃 바람 속에
花的春风里
사랑 밀어 보내리다.
将爱情送来。
꿈엔들 잊으리까
你忘了那些梦境了吗
기다리는 깊은 애모
等待的深深爱慕
고운 임
美丽的心上人
그 미소가
那微笑
흩어지지 않도록
也不至于消散
그 모습
那容颜
가슴 속 깊이
我会在内心深处
고이 간직하오리다
好好珍藏。
词 汇 学 习
임：心上人。情人。相好。指有爱情关系的人
임을 그리다.思念心上人。
꿈길：梦境。梦乡
꿈길을 걷다.
走在梦境之中。
