文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
달이 떴다고 전화를 주시다니요 - 김용택如摘月，请给我电话 - 金龙宅
달이 떴다고 전화를 주시다니요
如要摘天上的月，请给我电话
이 밤이 너무 신나고 근사해요
这样的夜晚该如何兴奋与辉煌
내 마음에도 생전 처음 보는
我的心，也如平生初次见到的
훤한 달이 떠오르고
皎洁的月一样浮现
산 아래 작은 마을이 그려집니다
思念起山下的小村庄
간절한 이 그리움들을,
这恳切的思念，
사무쳐오는 이 연정들을
铭刻着这恋情
달빛에 실어
载着月光
당신께 보냅니다
送去给你
세상에,
世间啊，
강변에 달빛이 곱다고
要说江边的月色美
전화를 다 주시다니요
再给我电话吧
흐르는 물 어디쯤 눈부시게 부서지는 소리
流淌的江水不知不觉将碎得耀眼的声音
문득 들려옵니다
突然送回
词 汇 学 习
생전：平生。这辈子
살아 생전 처음 보는 기적.
平生第一次看见的奇迹。
훤하다：（东方）发白。亮。明亮
얼굴이 훤하다.
脸很白净。
간절하다：热切。急切。殷切
고향 생각이 간절하다.
对家乡的惦念很迫切。
