文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
바람 — 김남조风 — 金南祚
바람 부네
风一来
바람 가는 데 세상 끝까지 바람 따라 나도 갈래
我只梦想着 随风去遥远
햇빛이야
阳光渴望着
청과 연한 과육에
叫青色果子也
수태(受胎)를 시키지만
染上象征成熟的红色
바람은 과원 변두리나 슬슬 돌며 외로운 휘파람이나마 될지말지 하는 걸
风模仿孤独的一声口哨 一直徘徊在果园周围
이 세상 담길 곳 없는 이는 전생이 바람이던 게야
或许我的前生是风吧
바람이 의관 쓰고
我现世里穿戴着风的衣冠
나들이 온 게지
拒绝被锁定于一地
바람이 좋아
风儿喜欢
바람끼리 훠이훠이 가는 게 좋아
游弋遥远 假如路上失散了
헤어져도 먼저 가 기다리는 게 제일 좋아
走在前方的风 会等待迟来的风
바람 불며
风一来
바람 따라 나도 갈래
我只梦想着
바람 가는 데 멀리멀리 가서 바람의 색시나 될래
随风去遥远
词 汇 学 习
과육：水果肉
오렌지의 과육은 영양이 매우 풍부하다.
橙子的肉营养很丰富。
수태：怀孕。怀孩子
3년의 노력끝에 수태되었다.
经3年的努力，终于坐胎了。
과원：果园
과원에서는 가지치기가 한창이다.
果园里正在进行剪枝。
点击此处查看该作家另一代表作：客栈 — 白石>>>>>
