愚人节不晓得大家都过得怎么样，有没有被骗啊？是不是还是那些陈年老掉牙的小把戏呢？今天和小编一起看看开过新闻报社是怎么娱乐大众，发布假消息的吧！
만우절이었던 1일 해외언론들은 올해도 어김없이 기상천외한 기사들로 독자를 낚았다. 해외 언론사들도 이날만큼은 재미를 위해 그럴듯한 가상기사를 내놓는 것이 전통. 올해의 만우절 기사를 모아봤다.
据海外媒体报道在刚过去的愚人节中，今年仍然有很多异想天开的报道把读者们骗得稀里糊涂。海外媒体表示也有为了逗笑，放出一些假消息的传统，下面就为大家整理一下今年的这些文章。
1. 김정은 헤어스타일 안하면 입국 금지?
1.不理金正恩的发型会被禁止入境？
영국 데일리미러는 “5인조 인기그룹 ‘원 디렉션’ 멤버들이 김정은 노동당 제1비서의 헤어스타일을 따라하지 않으면 북한 입국이 허용되지 않는다”는 기사를 내보냈다. 이는 최근 김정은의 헤어스타일을 대학생들에게 강요하고 있다는 확인되지 않은 소문이 외국언론에 보도되면서 만들어진 가상기사로 네티즌들은 대체로 낚이는 분위기.
英国《Daily Mirror》报道:“5人人气组合“one direction”的成员们，被指如果不剪劳动党第一秘书金正恩的发型,就不允许其入境”。虽然大学生一定要强制理金正恩的发型这样的传闻没被确定，是自报道出来后，作为假消息把大部分网友给骗了。
2. 영국 국기에서 파란색이 사라진다?
2.英国国旗中的蓝色消失?
올해 보도된 만우절 기사중 가장 그럴듯 했다는 평. 데일리메일이 심혈(?)을 기울여 만든 이 기사는 영국국기 ‘유니언잭’ 속의 스코틀랜드를 상징하는 파란색이 200년 만에 사라진다는 내용이다. 이는 실제로 논란이 되고 있는 스코클랜드의 독립 움직임과 맞물려 많은 네티즌들이 낚였다.
这可能是今年报道中最符合愚人节报道的一篇。倾注Daily Mirror的心血制作的该文章报道了英国国旗“Union Jack”中象征苏格兰的蓝色200年后消失的内容。这实际上与备受争议的苏格兰独立活动相吻合，很多网民被骗。
3. 닭이 사각형태 달걀을 낳아?
3.鸡下了四角形的蛋?
많은 노력이 들어간 내용이지만 금방 만우절 기사임을 눈치챈 기사다. 한 농장의 닭들이 세계 최초로 사각 달걀을 낳아 샌드위치에 사용하기 편리하게 됐다는 가상기사다.
虽然投入了大量的精力但是在愚人节很快就被识破的报道。是一个农场的鸡首次产下四角形的鸡蛋，形状很适合放入三明治中的假新闻。
이외에 메트로는 “맨체스터 유나이티드 새 유니폼에 알렉스 퍼거슨 전 감독의 얼굴이 들어간다”고 보도했으며 구글 재팬은 “게으른 스마트폰 사용자를 위해 손가락 달린 매직 핸드(Magic Hand)를 개발했다”고 발표하기도 했다. 또한 한 동물원의 펭귄이 황금알을 낳았다는 고전적인(?) 기사도 눈길을 끌었다.
此外，麦特洛报道“曼联的新球服上印有亚历克斯·弗格森前主教练的脸。”，在谷歌JAPAN上出现了“为了懒惰的智能手机使用者开发了代替手指的‘魔法之手’”的报道，有个动物园的企鹅下了个黄金蛋这种老新闻都吸引了大家的视线。
查看相关新闻愚人节专题
