文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
천일 — 한용운残日 — 韩龙云
지는 해는 성공한 영웅의 말로(末路)같이 아름답기도 하고 슬프기도 하다.
如英雄的壮烈之际，光芒四射悲情浩然。
창창(蒼蒼)한 남은 빛이 높은 산과 먼 물을 비추어서 현란한 최후를 장엄하더니
明光普照万水千山，神韵远及天涯海角。
홀연히 엷은 구름의 붉은 소매로 뚜렷한 얼굴을 슬쩍 가리며 결별(訣別)의 미소를 띠운다.
忽然飘动红霞之袖，毅然遮去惜别笑容。
큰 강의 급한 물결은 만가(輓歌)를 부르고 뭇산의 끼친 그림자는 임종(臨終)의 역사를 쓴다.
这般时刻，大江之水高吟一曲挽歌，群山之影铭刻一则史诗。
词 汇 学 习
창창하다：湛蓝。碧蓝。瓦蓝
창창한 가을 하늘.秋天蔚蓝的天空。
현란하다：绚烂多彩。绚丽多彩
왕비는 현란한 의상을 입고 있었다.王妃穿着绚丽多彩的衣裳。
点击查看更多此系列文章>>
