文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
꽃 — 김춘수花经 — 金春洙
내가 그의 이름을 불러 주기 전에는
我们没有深情呼唤花儿之前
그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다.
花儿仅是一个小小身影而已。
내가 그의 이름을 불러 주었을 때
可是假如我们深情呼唤花儿
그는 나에게로 와서 꽃이 되었다.花儿会在我们身边必将盛开斑斓一幕。
내가 그의 이름을 불러 준 것처럼
假如谁能像呼唤花儿一般呼唤一回
나의 이 빛깔과 향기에 알맞은
可以迎合我之光色
누가 나의 이름을 불러 다오.
可以包含我之芬芳的一声。
그에게로 가서 나도
我也将在他的身边，
그의 꽃이 되고 싶다.
必将绽放出一朵永恒。
우리들은 모두 무엇이 되고 싶다.
是的 我们都时刻都梦想着。
너는 나에게 나는 너에게 잊혀지지 않는 하나의 눈짓이 되고 싶다.
成为使人难以忘记的一个身影或是一朵花儿。
词 汇 学 习
몸짓：身段。做派。身体的动作
경망한 몸짓을 하다.
卖弄风骚。
빛깔：色彩。色泽。颜色
빛깔이 바래다.掉色儿。
点击查看更多此系列文章>>
