美言美句:握你的手

   2015-03-25 3140
核心提示:文学作品之美,在于字里行间蔓延出的视感美和意蕴味。当美丽的语句映入眼帘,流入内心深处,似乎就成了一种治愈与享受。美言美句

文学作品之美,在于字里行间蔓延出的视感美和意蕴味。当美丽的语句映入眼帘,流入内心深处,似乎就成了一种治愈与享受。美言美句,美丽心情,让我们在品读韩语小句子的过程中,一起感受文学之美吧!^^

내가 당신의 손을 잡기 위해서는 내 손이 빈 손이어야 한다.

내 손에 너무 많은 것을 올려놓거나 너무 많은 것을 움켜쥐지 말아야 한다.
내 손에 다른 무엇이 가득 들어 있는한 당신의 손을 잡을 수는 없다.

为了去握你的手,我必须空手。
我的手里不可以放太多的东西,也不可以握太多的东西。
只要我的手里放满了他物,那就无法握住你的手了。

【小课堂^0^】
【单词】

-->올려놓다(动词): (올리다+놓다-->올리+ 어 놓다)放上

떡을 상에 올려 놓다. 把糕放在桌子上。
냄비를 강한 불에 올려놓다. 把锅让在强火上。

-->움켜쥐다(动词):抓住,握住

주먹을 힘껏 움켜쥐다. 握紧拳头
옷자락을 움켜쥐다. 攥住衣角

-->가득(副词):满满地

잔에 술을 가득 따르다. 杯子里斟满了酒。

【语法】

-->…는 한: 只要...就...

내가 살아 있는 한 너를 부자유롭게 하지 않겠다. 只要我还活着,就不会让你感到不自由。

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行