文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
꽃이 먼저 알아 — 한용운只有花儿知 — 韩龙云
옛집을 떠나서 다른 시골에 봄을 만났습니다.
远离了故土在异域的乡村迎来了今之春。
지팡이는 푸르고 푸른 풀빛에 묻혀서 그림자와 서로 따릅니다.
身边随着染上绿色的拐杖和孤独的自影。
꿈은 이따금 봄바람을 따라서 아득한 옛터에 이릅니다.
只有思乡之情依然随风飘去遥远的故土。
길가에 이름도 모르는 꽃을 보고서 행여 근심을 잊을까 하 고 앉았습니다.
遇见一叶路花妄想聊以无尽茫然而坐。
꽃송이에는 아침 이슬이 아직 마르지 아니한가 하였더니
发现花叶上滚落着晶亮的一颗大露珠，
아아 나의 눈물이 떨어진 줄이야 꽃이 먼저 알았습니다.
啊，只有花儿知这颗露珠是我的心泪。
词 汇 学 习
지팡이：手杖。拐棍
지팡이를 짚으며 걷다.
扶策而行。
点击查看更多此系列文章>>
