文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
별 — 정지용星星 — 郑芝容
누워서 보는 별 하나는
仰卧着凝望星辰
진정 멀고나.深感相距的遥远。
어스름 다치랴는 눈초리와
可有时竟然感觉
금(金)실로 이은 듯 가깝기도 하고,
好像谁以一道金线，
잠 살포시 깨인 한밤엔
把星辰和我的睫毛系在一般近在咫尺
참유리에 붙어서 엿보노나.
走近玻璃窗又在仰望着星空。
불현듯, 솟아날듯,
既然有几颗闪烁的星星
불리물듯， 맞아드릴 듯宛若应和我的默默呼念
문득 렴혼 안에 외로운 불이
猝然投入到我灵魂的深渊里
바람처럼 이는 희한(悔恨)에 피어오른다.
叫我点燃风中的孤寂和悔恨。
힌 자리옷 채로 일어나
把双手平放在白衣胸口，
가슴 위에 손을 념이다.
暗自抚慰颤动不已的心魂。
词 汇 学 习
어스름：朦胧。鱼白。余晖
바깥은 어느새 어스름에 잠겼다.
不知不觉之间外边天就黑了。
눈초리：眼神
탐욕적인 눈초리로 바라보다.
用贪婪的眼神看。
点击查看更多此系列文章>>
