文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
사랑하는 까닭 - 한용운爱的因由 - 韩龙云
내가 당신을 사랑하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.
爱你，并不是没有因由。
다른 사람들은 나의 홍안만을 사랑하지마는
别人只爱我的红颜，
당신은 나의 백발도 사랑하는 까닭입니다.
你爱的，却包括我的白发。
내가 당신을 그리워하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.
思念你，并不是没有因由。
다른 사람들은 나의 미소만을 사랑하지마는
别人只爱我的笑面，
당신은 나의 눈물도 사랑하는 까닭입니다.
你爱的，却包括我的眼泪。
내가 당신을 기다리는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.
等待你，并不是没有因由。
다른 사람들은 나의 건강을 사랑하지마는
别人只爱我的康健，
당신은 나의 죽음도 사랑하는 까닭입니다.
你爱的，却包括我的死亡。
词 汇 学 习
홍안：红颜
백발홍안의 노인은 정력이 이글거렸다.
老人鹤发童颜，精神矍铄。
백발：白发
백발이 성성하다.
白发苍苍。
点击查看更多此系列文章>>
