韩语站曾为大家介绍了几米的《向左走，向右走》《地下铁》《月亮忘记了》等唯美作品，还记得吗？这次的《小蝴蝶小披风》中，几米透过两个小孩子来看世界：“小蝴蝶”与“小披风”时而古怪，时而沉郁，有自己单纯的逻辑和快乐，有对生活的疑惑和不解。韩语版的文字是比较简单的，大家读读吧！
꼬마 나비와 꼬마 망토小蝴蝶小披风
해! 나는 꼬마 나비야. 올해 8살이지. 모두둘 나보고 아주 귀엽다고 하지만, 내가 쫌..흉악하지.
“嗨！我是小蝴蝶，今年八岁。大家都说我好可爱，只是有一点点凶。”
호호! 난 꼬마 망토라고해. 역시 올해 8살이구. 나도 아주 귀엽지만 난 조금도 흉악하지 않아.
“嗨，我叫叫小披风，我也很可爱，而且我一点也不凶。”
"매일 아침일찍 눈떴을때 넌 무슨 생각나?"
“每天一大早张开眼睛的时候。你都会想到什么？”
어, 아마도 이럴꺼야. "망했다~ 또 지각."
呃，好像都是“完蛋，又睡过头了。”
"나비야, 일어나야지!" "안일어나면 지각할꺼야."
“小蝴蝶，该起床啰！再不起来就要迟到咯！”
"음~~~~~~~~~~~"
“嗯~~~~~~~~~~”
"나비야!!!"“小蝴蝶！！！”
"빨리가서 이닦고 세수해!"
“快去刷牙洗脸！”
시간이 얼마나늦었든지 나비야는 마지막 꿈이 달곰하게 끝날때까지 버팁니다.
不管时间多晚，小蝴蝶都坚持要把最后一个梦，甜蜜地梦完。
반짝이는 하루 반짝이는 마음
闪亮的一天，闪亮的心情
쏴~이~루~우~
唰~咿~噜~唔~
루~워~구~쇠
噜~喔~咕~唰~
아~~~~
啊~~~~
노랭토끼는 이닦아 본적 없지?
黄兔兔从来不刷牙？恶心死了！
웩∼
呸~
구루~구루~루~~
咕噜~咕噜~噜~~
"하!반짝이는 이!""반짝이는 하루!"
“哈！闪亮的牙齿！闪亮的一天！”
매일 아침, 나비야의 우악스럽고 고상하지 못한 소리가 욕실에 가득 남는다.
每天早上，小蝴蝶将所有粗鲁不雅的音效全留在浴室里。
词汇学习：
흉악하다：凶恶。令人发指。
극히 흉악하다.
穷凶极恶。
망토：披风
그녀는 망토에 달린 두건 모자를 뒤로 젖혔다.她把披风上的风帽向后甩去。
戳我品读 几米《向左走，向右走》韩语版系列>>>>
戳我品读 几米《地下铁》韩语版系列>>>>
戳我品读 几米《月亮忘记了》韩语版系列>>>>
小编寄语：请支持韩语正版图书，转载请注明出处！
